1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

maandag 9 juli 2018

in person, meeting in Amsterdam

Ik maakte kennis met Celena's blog via één van haar reacties op het blog van de Deense Brinja.
I met Celena's blog via one of her responses on the blog of the Danish Brinja.

Dat was in augustus 2014 en sindsdien reageren we op elkaars blogberichten.
Celena is Canadees en woont met haar drie zonen en Zweedse man in Montreal.

That was in August 2014 and since then we are responding to each other's blog posts.
Celena is Canadian and lives with her three sons and Swedish husband in Montreal.

Toen in januari bekend werd dat een medisch congres haar naar Eindhoven zou voeren, werd het tijd om plannen te maken. Ondanks het feit dat een weekend Lelystad aanbevelenswaardig is, stelde ik voor om in Amsterdam af te spreken. 
In maart vroeg ik onder andere op Instagram om tips over goedkope (en prettige) overnachtingsmogelijkheden in Amsterdam. Daarop bood Karin haar appartement om de hoek van de Haarlemmerdijk aan. Een genereus gebaar!

In January was announced that a medical congress would take her to the Netherlands. Time to make plans. Despite the fact
that a weekend in my hometown Lelystad is recommended, I suggested to meet in Amsterdam. 
In March I asked, among other on Instagram for tips on cheap (and pleasant) overnight accommodations in Amsterdam.
Karin then offered her apartment around the corner from the Haarlemmerdijk. A generous gesture!

We begonnen op zaterdagochtend met een Intro to clay workshop bij Kesem van Kesemy Design. Dat leek mij een goede
start van ons weekend samen, om het eventuele ijs te breken zeg maar. Het was hard en nauwkeurig werken tijdens deze workshop, daarover later meer.

We started on Saturday morning with an Intro to clay workshop at Kesem van Kesemy DesignThat seemed like a good
start to our weekend together, to break the ice if necessary. The workshop, however, demanded all our attention. More
about working with clay later.

Ons samenzijn was heel vanzelfsprekend, ook al hadden we elkaar nog nooit gesproken en gezien. Celena's trefwoorden
voor dit weekend waren: kringloopwinkels, antiek, mensen kijken, haring, Anne Frank, goede koffie en gebak.
We hebben genoten van de Haarlemmerdijk met ontbijtjes op de stoep bij Bagels & Beans, een lunch bij Zoet & Hartig, een Indiaas diner bij Balraj Indian Restaurant en Vietnamees bij Pho Viet.

Our being together was very self-evident, even though we had never spoken and seen each other before. Celena's keywords
for this weekend were: thrift shops, antiques, people watching, herring, Anne Frank, good coffee and desserts.
We enjoyed the Haarlemmerdijk with twice a breakfast on the sidewalk at Bagels & Beans, a lunch at Zoet & Hartig (means Sweet & Savory), an Indian dinner at Balraj Indian Restaurant and Vietnamese at Pho Viet.


Op zondag vermaakten we ons op de grootse vlooienmarkt van Europa bij de IJ-hallen. Het gratis NDSM-veer vanaf de
achterkant van Amsterdam Centraal maakte het extra leuk (en verkoelend).
We maakten er een low budget, gezellig weekend van en bekeken 's avonds een WK-wedstrijd op de tv.
Het was een bijzondere en bijzonder leuke ontmoeting, dank je wel Celena!

On Sunday we enjoyed ourselves at the largest flea market in Europe at the IJ-hallen. The free NDSM ferry at the back of Amsterdam Central made it extra fun (and cooling).
We made it a low budget, fun weekend of and watched a World Cup match on TV in the evening.
It was a special and very nice meeting, thanks for the good time Celena!

14 opmerkingen:

  1. Wat ontzettend leuk allemaal. En wat een geluk dat het allemaal goed is verlopen en dat jullie elkaar in het echte leven ook lagen.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat bijzonder Ageeth.
    Fijn om te lezen dat jullie het gezellig hebben gehad samen!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat mooi en bijzonder. Zo te zien en te lezen was het een weekend met een gouden randje. Koesteren!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. It was a very memorable 2.5 days with you. Although you beat me to the blog post ;), I was going to write that it seems like, although I had not met you in person before, that you were a long time friend that I was meeting up with.... more like a reunion than a first meeting xox

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat leuk zeg, lijkt mij inderdaad een heerlijk weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mooi , heel bijzonder en speciaal dat jullie zo een klik hebben.♥♥

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Geweldig, een verre blogvriendin in het echt ontmoeten. Jullie hadden een heel leuk weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat leuk dat je een virtueel contact nu in het echt hebt ontmoet zeg!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Klinkt als een geweldig weekend. En wat leuk van Karin dat ze haar appartement aanbood. Ik heb Karin een paar weken terug ontmoet op een fair, wat een spontaan mens.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat fijn om dit hier allemaal te lezen!Lijkt me super gezellig daar met jullie tweetjes ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Oh wat fijn!!!! Dat is toch wel bijzonder hé, dat het soms zo goed kan klikken met iemand die je 'online' ontmoet hebt. Klinkt als een weekendje om nooit meer te vergeten!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Heerlijk zo'n korte vakantie. Ook wel heel leuk voor Celena, dat haar 'werkweekend' zo gezellig uit heeft mogen pakken doordat jij er een echte en goed voorbereide citytrip van wist te maken. Als het dan ook nog eens zo heeft gevoeld is het echt lang leve het online tijdperk.

    BeantwoordenVerwijderen