1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

maandag 23 april 2018

zonovergoten / sun-drenched

Ik vind het leven zoveel makkelijker op zonovergoten dagen.
Life is so much easier on sun-drenched days.

Ondanks een drukke week waarin ik twee avonden en vijf dagen (inclusief de zaterdag) werkte, kon ik gisteren prima bijtanken.
Ik zeemde ik alle ramen van de kas buitenom en heb 's middags genoten van een zonnebad.

Despite a busy week in which I worked two evenings and five days (including the Saturday), I was able to refuel very well yesterday. I cleaned all the windows of the greenhouse on the outside and enjoyed a sun bath in the afternoon.

Ik kreeg post uit de Verenigde Staten. Inspirerend om te zien hoe anderen een envelop verfraaien, te lezen over hun leven en
te genieten van attenties. Bedankt Linda!

I received mail from the United States. Inspiring to see how others beautify an envelope, read about their lives and to enjoy attentions. Thanks Linda!

En tijdens een (laatste) ronde door het huis van mijn ouders, vond ik een klein kartonnen doosje waarop kinder-post staat.
In het doosje zitten letterstempels en ik heb er mijn naam en adres ingeschreven. Daar kan geen kringloopvondst tegenop!

And during a (final) round through the house of my parents, I found a small cardboard box with children's post on it.
The box contains letter stamps and I have my name and address written in it. No thrift find can compete with that!


De gele bloemetjes zijn Gulden sleutelbloemen, oftewel Primula veris. Ik heb er hier over geschreven.
The yellow flowers are Golden primroses (Cowslip), or Primula veris. I wrote about them here.

11 opmerkingen:

  1. Oh wat geweldig dst je dat vond. Zo leuk! En ik ben het met je eens voor wat betreft de zonovergoten dagen!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Fijn hè, wat de zon met een mens doet. Het maakt zelfs werken lichter. (Hoewel wat je noemt wel erg veel werken is) Toen ik met mijn ouders huizen ging kijken vielen de huizen waar geen zon binnen kwam accuut af. En de bloemen en planten in de tuin doen er nog een flinke schep bovenop. Zo'n blijmakertje de gele primula. Prachtige post kreeg je weer en hoe leuk, de kinderpostdoos. Alleen de afbeelding op het deksel al. Kun je je nog herinneren dat je ermee gestempeld hebt? Deze week is er beduidend minder zon maar laten we elke glimp weer koesteren. Fijne (werk)week. Xx

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Helemaal mee eens. Met het feit dat de zon alles lichter (letterlijk en figuurlijk) maakt en met de vondst. Wat een leuk doosje, herinner je je het nog?

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Inderdaad doet de zon goed,meer energie,positiever door de dag gaan ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ja hé, ik voel dat ook intens als de zon er is. Dan gaat alles vlotter.
    Wat een supermooi doosje heb je gevonden!!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Een mooie en bijzondere vondst; die stempeltjes en het doosje!
    De zon doet goed en maakt alles inderdaad veel lichter. Fijn om te lezen dat je er (ook)
    zo van hebt genoten!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een prachtige gele bloemen! Ik vind ook dat het leven soms lichter voelt als het buiten zonnig en warm is.

    Huisvlijt

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een mooie vondst, kan je het nog herinneren dat je ermee hebt gestempeld?
    En inderdaad, een beetje zon maakt alles mooier, lichter en fijner, zelfs als het nog vrij fris is.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Sun-drenched days are much better, aren't they? :) Enjoy the letter stamps, I love stuff like that!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Mooi dat je dat nog zag liggen. Ik wens je nog menig zonnige dag toe.

    BeantwoordenVerwijderen