groene vingers / a green thumb

We stelden in het vroege voorjaar vast, dat het onverstandig was om van alles te plannen voor in de kas en de moestuin.
Early spring we decided it was unwise to make plans for the greenhouse and the vegetable garden.

Ceropegia woodii of Chinese lantaarnplant 

Ik was veel te druk met de opleiding en de echtgenoot had ook zijn redenen.
I was too busy with my course and the husband also had his reasons.

Ik mis het wel hoor: de vroege aardbeien in de kas, de paprika's, pepertjes en allerlei soorten (bijzondere) tomaten. En ieder jaar een interessante verrassing, zoals augurken of aubergines. En dan een paar keer per dag kijken hoe alles groeit en bloeit.
Het water geven mis ik dan weer niet.
Dit jaar deed ik toch een, zij het tevergeefse, poging om het okrazaad van penvriendin Fiona  tot één of meer respectabele planten op te kweken.

I miss it in the greenhouse: the early strawberries, the peppers, chillies and all kinds of (special) tomatoes. And every year an interesting surprise, like pickles or eggplants. It's nice to watch every day how everything grows and flourishes.
I did not miss the watering though.

This year, I still did an in vain attempt to grow plants from the okra seed seed of pen friend Fiona.

In de kas groeien twee komkommerplanten en in de moestuin de vaste bessen, frambozen, bramen, en pruimen. Dit jaar kweekten we wel kalebasplanten op in de kas, maar die zijn nog steeds niet enthousiast over de volle grond.
Het is elk jaar weer een verrassing hoe de natuur haar werk doet.

In the greenhouse are two cucumber plants and in the vegetable garden different types of berries, raspberries, blackberries
and plums. This year we cultivated calabashes in the greenhouse, but they are still not enthusiastic outside.
Every year, it's a surprise how nature is doing her work.

Scindapsus pictus (Epipremnum)

Ik beleef dit jaar in ieder geval veel plezier aan het stekken van kamerplanten. 
Van de Ceropegia woodii, of Chinese lantaarnplant (string of hearts), knipte ik stukken af. Ze krijgen wortels in water.
Hetzelfde geldt voor Scindapsus pictus (Epipremnum), een geluksplant die de eigenaar fortuin brengt.
Hoe het ook zij, het is verstandig om wekelijk het water te verversen.

In any case, I'm having fun this year propagating houseplants. Such as the string of hearts (Ceropegia woodii) and the Scindapsus pictus (Epipremnum), whom brings the owner fortune.

Op het internet is veel in formatie te vinden over het stekken van kamerplanten.
Ik blogde er eerder over, kijk maar eens hier, hier en hier.

On the internet there is a lot of information about how to take cuttings of houseplants.
I blogged earlier about it, check here, here and here.