paper lover

Mooi papier, daar hou ik van. Papier dat vraagt om ideeën.

Pretty paper, I like that. Paper that asks for ideas.

Ik vind dat niet zo vaak. Maar de tussenvellen (van een soort vloeipapier) in het herfstschriftje (in Flow 7-2016), riepen om aandacht. Het is zacht papier dat zich niet leent voor een papiersnijder, maar wel voor een scherpe schaar.

I do not find that very often. But the in between sheets (a kind of tissue paper) in the autumn notebook (in Flow 7-2016), called for attention. This soft paper is not suitable for a paper cutter, you need a sharp pair of scissors.

Ik maakte labels. Tijdens het maken van een gaatje met een perforator of gaatjestang, is het verstandig eerst gewoon papier achter het label te doen. Dan is er meer weerstand.

I made labels. While making a hole with a puncher, it is wise to put plain paper behind the label. Then there is more resistance.

De stempel heb ik gekregen via snail mail van Fiona van Fiona loves to cook uit Maleisië. Er staat een Chinese tekst op en ik kan de meeste mensen wijsmaken dat het iets bijzonders betekent. Maar volgens Fiona is de betekenis Taiwan Story Gallery, een soort reclame dus. Op de afbeelding staat een vintage tricycle, een driewielig voertuig.

The stamp was a gift with snail mail from Fiona of Fiona loves to cook from Malaysia. It has a Chinese text and I can fool most of the people that it means something special. But according to Fiona the meaning is Taiwan Story Gallery, a kind of advertising so. The illustration shows a vintage tricycle, a three-wheeled vehicle.

Dank je wel / Thanks Fiona!