bye bye

Een nieuwe lente.

A new spring.

well kept

Wikipedia is er duidelijk over, opruimen betekent niet zoveel mogelijk spullen in een gesloten kast of onder een bed stoppen.
Wikipedia is clear about it, tidying up doesn't mean putting as many stuff as possible in a locked cupboard or under a bed.

portable magic

Herken je dat? Er komt een DIY voorbij en opeens is duidelijk waarom je iets zo lang hebt bewaard.

Does this happen to you too? A DIY comes along and suddenly it becomes clear why you saved something for so long.

update

Het kon natuurlijk niet uitblijven, we zijn allemaal ziek geworden.

It was inevitable, of course, we have all become sick.

counting

De afgelopen weken hoorde ik regelmatig over corona besmettingen bij mensen die ik via via ken.

In recent weeks I regularly heard about Covid-19 infections from people I know indirectly.

typewriting

De buurvrouw heeft een Japanse notenboom, een Ginkgo biloba in de tuin staan en die grenst aan de erfafscheiding.

Our neighbor has a maidenhair tree, a Ginkgo biloba in the garden, which borders our yard.

have fun

 

Ik heb geen grote verlangens, geen bucketlist. Ik droom niet van verre reizen, een bijzondere auto of een nieuw interieur.

I have no big desires, no bucket list. I don't dream of traveling abroad, a special car or a new interior.