a small world

Mijn wereld was klein in de weken na de operatie en daar voelde ik mij prettig bij.
My world was small in the weeks after surgery and I felt comfortable with that.

robin

In de winter is er altijd wel een roodborstje op of in de buurt van onze voederplank bij het keukenraam.
In the winter, there is always a robin on or near our bird feeder near the kitchen window.

pass on beauty

Ik beleef veel plezier aan het maken van echte post.
I enjoy making real mail.

the bright side

Een markeringsmoment voor een (tijdelijk) ander leven is een ziekenhuisopname/operatie.
A marking moment for a (temporary) other life is hospitalization/a surgery.

modern classic

Arretjescake meets rocky road.

on the outside

Als jong meisje speelde ik graag winkeltje en inpakken vond ik het leukst.
As a young girl I loved playing shop and wrapping was my favorite.

boring January

Ik hou van januari, omdat de druk van de feestdagen eraf is.
I love January, because there is no longer any pressure from the holidays.