paper greeting

Het maken van een stempel van een roodborstje was jaren geleden het begin van mijn hernieuwde creativiteit.

Years ago I made a stamp of a robin and it was the start of my renewed creativity.

vacation

Mijn zomervakantie is begonnen met een kleine verbouwing.

My summer vacation started with a small renovation.

fruity

Onze Ribes nidigrolaria josta zit tjokvol bessen dit jaar. Deze jostabessen zijn een kruising van de zwarte bes, de kruisbes en de worcesterbes.
Our Ribes nidrigolaria josta is bursting with berries this year. These jostaberries are a cross of the black currant, the North American coastal black gooseberry and the European gooseberry.

DIY fun

Mijn energie gaat naar het leven in het algemeen, waarin nog steeds veel voorzichtigheid is geboden.
Life in general takes a lot of energy with all the caution that is still required.

close to home

Ik vind de wereld zo mooi nu ik de tijd neem en heb om te kijken, te bewonderen, te verwonderen.
I love the world so much now that I take time to look, admire, wonder.

remembrance

Wij vieren in Nederland dat we al 75 jaar in vrijheid leven.
In the Netherlands we celebrate 75 years of living in freedom.

out of control

Terwijl de wereld in de greep gehouden wordt door het coronavirus, ben ik nogal overvallen door mijn psychische en lichamelijke reacties.
While the world is held prisoner by the coronavirus, I am quite taken aback by my psychological and physical reactions (English below).