ephemera

Celena en ik struinden die zondag in Amsterdam de vlooienmarkt af.
Celena and I scoured the flea market in Amsterdam that Sunday.

in person, meeting in Amsterdam

Ik maakte kennis met Celena's blog via één van haar reacties op het blog van de Deense Brinja.
I met Celena's blog via one of her responses on the blog of the Danish Brinja.

ik heb Asperger

Ik worstel al langer met de onzin die geschreven wordt over autisme in het algemeen en het syndroom van Asperger in het bijzonder en ik ervaar onmacht wanneer mensen onwaarheden als feiten verkondigen.

snack time

Ik hou enorm van pindakaas.
I really love peanut butter.

variations on a theme

Het doet mij goed om met zorg en aandacht echte post te maken.
Making real mail with care and attention is good for me.

farewell

Afscheid nemen is moeilijk.
Saying goodbye is difficult.

everlast things

Ik was een fervent bezoeker van kringloopwinkels.
I was a regular visitor of thrift shops.