1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

vrijdag 8 mei 2020

remembrance

Wij vieren in Nederland dat we al 75 jaar in vrijheid leven.
In the Netherlands we celebrate 75 years of living in freedom.

Afgelopen zondag maakte ik een zogenaamde 'loaded tag', een volgestopt label, naar het voorbeeld van @paperpilea. De loaded tag heeft twee zijden. Op IGTV (een app van Instagram) staan instructievideo's en het handige daarvan is dat je ze stil kunt zettenJe vindt ze door als zoekopdracht paperpilea in te voeren.

Last Sunday I made a loaded tag following the example of @paperpileaThe loaded tag has two sides. On IGTV (an app from Instagram) are instructional videos, they are easy to view and freeze. You can find them by entering paperpilea as a search query.

Ik heb mij laten inspireren door het thema 'herdenken en vieren', 75 jaar vrijheid. En opeens dacht ik aan de foto's van opa B., de vader van mijn moeder. We maakten in 2018 twee ouderlijke huizen leeg en er gingen allerlei stukjes familiegeschiedenis mee naar ons huis.

I was inspired by the theme 'commemoration and celebration', 75 years of freedomAnd suddenly I remembered the pictures of grandpa B., the father of my mother. We emptied two parental homes in 2018 and took all kinds of pieces of family history to our place.

Ik kan mij niet herinneren dat wij als kinderen gesprekken voerden met onze opa's en oma's. Mijn echtgenoot, met wie ik sinds mijn 18e samen ben, kan zich nog een gesprek met opa B. herinneren ergens eind jaren 80. Hij woonde toen al in het bejaardentehuis en vertelde dat hij voor de oorlog gemobiliseerd was in Zeeland.
Op 10 mei 1940 is het Duitse leger ons land binnen gevallen en vijf dagen strijd eindigde met de bezetting van Nederland. In Zeeland volgde capitulatie twee dagen later. Naar het schijnt heeft mijn opa niet hoeven te vechten, maar is hij zijn leven lang diep onder de indruk geweest van het feit dat ze volledig berooid huiswaarts keerden, zelfs zonder schoenen aan de voeten.
Opa B. is geboren in 1910 en overleden in 1990. Tijdens de mobilisatie was hij 29 jaar, getrouwd en vader van twee jonge kinderen. Mijn moeder werd als derde kind geboren in 1942.

I don't remember having real conversations with my grandparents as a kid. My husband, who I've been with since I was 18, remembered a conversation with grandpa B. somewhere in the late 80's. He already lived in a retirement home and told that he was mobilized in our province Zeeland just before the war.
On May 10, 1940, the German army invaded our country and five days of fighting ended with the occupation of the Netherlands. Zeeland capitulated two days later.
Apparently my grandfather didn't have to fight, but throughout his whole life he staid deeply impressed by the fact that they returned home completely destitute, even without shoes on their feet.
Grandpa B. was born in 1910 and died in 1990. During the mobilization he was 29 years old, married and father of two young children. My mother was born the third child in 1942.


What is done cannot be undone, but one can prevent it happening again.
Anne Frank

20 opmerkingen:

  1. Ontroerend mooi. Wat een mooie uiting van 75 jaar bevrijding.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Kindness matters.
    Wijs.
    Sterkte daar.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Mooie vorm van herdenken in de tag en een eerbetoon aan opa B.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. mooi, die oude verhalen en oude foto's.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik ben er stil van, wat een indrukwekkend persoonlijk verhaal. Je creatie is prachtig.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bedankt, wat zou het fijn zijn om nu nog eens een gesprek te hebben!

      Verwijderen
  6. Zonder te weten op welke manier heeft iedereen dat stukje verleden in zijn geschiedenis. Goed om je te realiseren. Dat brengt het een stukje dichterbij. Mooue woorden van Anne Frank! Ik vind je creatie werkelijk geweldig! Het raakt het onderwerp tot diep in de kern.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel lieve Nicole, je reacties doen mij altijd goed!

      Verwijderen
  7. Mijn vader werd aan het begin van de oorlog geboren, in 1940.

    BeantwoordenVerwijderen