1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 22 maart 2020

unreal reality

Wij hebben makkelijk praten, met ons grote vrijstaande huis, een tuin van bijna 2.000 m² in een rustige, bosrijke buurt en gezinsleden die zich prima vermaken.
It's easy for us, with our large detached home, a garden of almost 2,000 m² in a quiet, wooded neighborhood and family members who enjoy themselves.

Tijdens de ingevoerde, regelmatige wandeling, komen we bijna niemand tegen en kunnen we ons laven aan de frisse wind, blauwe luchten, mooie wolken en lentegroen. Ik voelde me al een gezegend mens en ervaar dat nu des te meer.

During the entered, regular walk, we hardly encounter anyone and we can enjoy the fresh wind, blue skies, beautiful clouds and spring green.

Ik koop weer bloemen en geef ze ook weg. Mijn kapster kreeg 50 tulpen, omdat het kan. Zij knipte na een afgezegde afspraak, uiteindelijk toch mijn haren afgelopen vrijdag. Op die dag gaf Lucia, mijn collega, 30 tulpen af bij onze voordeur en een pakje waar een vaas inzat. Tot mijn verrassing is dit relatiegeschenk, ontvangen door haar man, een vaas van Foekje Fleur. Ik wist gelijk welke narcis erin moest, maar het probleem was dat die in de tuin van een ander staan. Zoals je ziet heb ik er nu één!

I buy flowers again and give them away. My hairdresser got 50 tulips just because. After a canceled appointment, she finally cut my hair last Friday. On that day, Lucia, my colleague, delivered 30 tulips at our front door and a package containing a vase. To my surprise this business gift, received by her husband, is a vase by Foekje FleurI immediately knew which daffodil should be in it, but the problem was that they are in someone else's garden. As you can see I have one now!

Ik kwam de gedichten van Christina Rossetti tegen toen ik een quote/gedicht zocht over Maartse viooltjes. Another Spring vertelt mij dat ik ook nu kan en mag genieten van wat er is.

I came across Christina Rossetti's poems when I was looking for a quote/poem about sweet violetsAnother Spring tells me that in the current circumstances I can and should enjoy what there is.

Another Spring

If I might see another Spring
I'd not plant summer flowers and wait:
I'd have my crocuses at once,
My lefless pink mezereons,
My chill-veined snowdrops, choicer yet
My white or zure violet,
Leaf-nested primrose; anything
To blow at once, not late.

If I might see another Spring
I'd listen to the dayligt birds
That build their nests and pair and sing,
Nor wait for mateless nightingale;
I'd listen to the lusty herds,
The ewes with lambs as white as snow.

If I might see another Spring —
Oh stinging comment on my past
That all my past results in "if"—
If I might see another Spring
I'd laugh to-day, to-day is brief;
I would not wait for anything:
I'd use to-day that cannot last,
Be glad to-day and sing.

10 opmerkingen:

  1. Prachtig, het gedicht, jouw gebaar en de vaas, die bij jou op het juiste adres is. Dat had je collega goed ingeschat. En fijn dat jullie je zo goed kunnen vermaken. Wij gelukkig ook, ook al is onze tuin heel veel kleiner. Maar even naar buiten kunnen, dat is het belangrijkste.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Volgende week geen tuin meer, dan doen we het met een balkon en een bovenetage die niet al te groot is. Maar we kunnen dan nog steeds de polder in lopen waar het voorjaar je tegemoet springt.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtig Ageeth! We genieten nu nog bewuster en helpen een ander met kleine dingen. Zoals dit gedicht ook weer helpt.
    Dankjewel! X

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Het gedicht is mooi! En wat een mooie narcis! Hij staat prachtig in de vaas.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. mooooooi! alle goeds daar, liefs Els

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mooi Ageeth!!
    En ja, ik voel me ook absoluut gezegend!!
    XxX

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Alle goeds voor jou en je gezin! Blijf genieten van alledaagse dingen die zijn altijd al het mooist geweest!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik snap wat je bedoelt met boffen. Ik zei dat ook al tegen mijn man. Zijn baan is niet in gevaar, we wonen in het buitengebied en hebben volop ruimte. Het lijkt me heel pittig als je met kleine kinderen in een appartement zit bijvoorbeeld, met weinig buitenruimte.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een mooi blog weer. Dank je wel voor het gedicht en de mooie foto’s.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Dit was weer genieten, dankjewel Ageeth.

    BeantwoordenVerwijderen