1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zaterdag 12 oktober 2019

perfectly orange

Het is een drukke tijd geweest op mijn werk in de bibliotheek met de opening van het culturele seizoen in september en
de Kinderboekenweek in oktober.
It has been a busy time at my work in the library with the opening of the cultural season in September and the Children's
Book Week in October.

Het heeft een aantal jaren geduurd, maar sinds vorig zomer groeien de lampionplanten (Physalis alkekengi) als onkruid.
We proberen ze te beteugelen en ze tegen de lange kant van de kas te laten groeien. Dat gaat heel goed, maar we hadden gerekend buiten de wind die het grootste deel van de planten tegen de grond heeft geslagen. Toch is de oogst goed en ik
maak daar mijzelf en anderen blij mee.

It took a few years, but since last summer the Chinese lantern plants (Physalis alkekengi)  have been growing like weeds.
We try to curb them and make them grow at the long side of the greenhouse. That's going very well, but we had not expected
the wind to knock the majority of the plants to the ground. Still, the harvest is good and I make myself and others happy with it.


Donderdagochtend had ik tot een uur of 12 de tijd aan mijzelf. Het grootse deel van de oogst hangt sinds twee weken ondersteboven te drogen in de kas. Eenmaal gedroogd zijn de takken bijna niet meer te vormen. Vandaar dat ik er nog een aantal uit de natte tuin haalde om er een krans van te maken, althans de aanzet daartoe.
Het kan de basis voor een centerpiece op tafel worden, een kaarsenkrans of wandversiering.

Thursday morning the time was mine until 12 o'clock. Most of the harvest has been hanging upside down in the greenhouse
for two weeks. Once dried, the branches can hardly be formed anymore. That's why I took a few more out of the wet garden
to turn them into a wreath, at least the basis of it.
It can become the start of a centerpiece on the table, a candle wreath or wall decoration.

Ik haalde eerst al het blad van de lampiontakken, om ze daarna met stukken jute touw in een zo rond mogelijke vorm aan
elkaar te binden. Nu hangt het te drogen in de kas.

First I removed the leaves from the lantern branches, and then tied them together with pieces of jute rope in a shape as round
as possible.Now it dries hanging in the greenhouse.



Onder het label physalis alkekengi vind je alle blogberichten waarin de lampionplant een rol speelt, voor de liefhebber!
Under the label physalis alkekengi you will find all blog posts in which the Chinese lanterns plays a role, for the enthusiast!


29 opmerkingen:

  1. Ik ben geen herfstmens. Maar dankzij dit blogverhaal word ik toch echt heel erg blij. Wat mooi gedaan, die krans.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik vind de lampionnetjes zo bij jou passen. (En net als Mieke, geen herfstmens hier, maar dat wist je ws al.)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoe tof gedaan! Hier enkel een oranje pompoen op mijn buiten tafel. Wordt tijd om de herfstsfeer op te zoeken 🍂 🍁

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De herfstsfeer is hier volop aanwezig met veel regen (en wind). We moeten het zelf gezellig maken ;-)

      Verwijderen
  4. Ik heb ze vandaag gekocht, op de markt

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Prachtig, die oranje lampionnetjes maken de herfst zo kleurig! En als krans zijn ze heel mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Super, wat een geluk ♥
    Ik heb het een paar jaar geprobeerd,maar elk jaar zonder geluk.
    Geniet er van......

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Prachtige plant. Die van ons kwam dit jaar een beetje in de verdrukking door andere planten. Of eigenlijk onder andere planten. Volgend jaar toch maar een beetje meer aandacht aan geven.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik vind ze heel mooi, maar het zijn echte woekeraars. Dit jaar was het heel erg en ze hebben bijna mijn herfst anemonen verdreven. Misschien zet ik ze volgend jaar wel in een grote bak.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Als het bij ons zo doorgaat, kunnen we volgend jaar heel Lelystad versieren!

      Verwijderen
  9. Fantastisch dat je al dat moois gewoon uit eigen tuin te kunnen plukken.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Prachtig hoe jij zo de herfst in beeld brengt. Je foto's zijn geweldig geslaagd. Jaloers!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Bedankt voor je compliment Kris! Ik ben blij met de foto's en jouw compliment als professionele amateurfotograaf doet mij deugd.

      Verwijderen
  11. Prachtig die lampionplant. Ik raak echt in de herfststemming. En knap gemaakt, zowel de krans als de foto's!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Mooi gedaan Ageeth en wat is die kleur prachtig. Ik hou me aanbevolen voor het zaad, zal buiten een kas in het zuiden van Frankrijk toch ook wel lukken? Jouw winde zaad deed het afgelopen zomer opperbest, zelfs de buurvrouw had er plezier van;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ken het vermeerderen door gescheurde wortelstokken (weer) horizontaal te planten. Zal eens kijken of ik zaad kan oogsten!

      Verwijderen
  13. Leuk hoe ik overal lees dat je winde zaad het zo goed deed dit jaar :) Prachtige hanger/legger heb je gemaakt van je Physalis alkekengi. Wat grappig (of niet :) dat het eerst moeite kost hem in bloei te krijgen en daarna om hem te bedwingen. Maar hier kun je bijna niet te veel van hebben ;) Ik ga hem op mijn lijstje zetten voor volgend jaar. Zoveel vrolijkheid het jaar door (bloei en versiering) wil ik ook.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Wat een prachtige krans heb je er van gemaakt! Dat is toch wel even wat anders dan een kant en klaar krans van de Action : )

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Mooi zijn ze hé! Mooie krans heb je ervan gemaakt!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Bij mij staat hij dit jaar voor het eerst in de tuin, ik heb 1 tak met 3 lampionnetjes :) Op advies van, heb ik hem in een pot in de tuin gezet :)
    Ik hou van de winter en vind je krans prachtig, wie weet geduld hebben en dan krijg ik ook meer takken :) Fijn weekend, Anita

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Such a pretty wreath! And all the more special knowing that you've grown it yourself.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen