1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

vrijdag 2 augustus 2019

hello again

Het was geen bewuste keuze om een tijdje niet te bloggen.
It was not a conscious choice not to blog for a while.

Maar de afgelopen maanden werden gekenmerkt door een laag energieniveau en mijn inzet om weer een zo volwaardig mogelijke collega/werknemer te zijn. Ik had alle energie nodig om (meer dan) goed te kunnen functioneren in mijn werk
en ik moest thuis herstellen na werkdagen. De impact van de operatie (en de narcose) begin februari was veel groter dan
ik had kunnen bedenken.

But the past few months have been characterized by a low energy level and my commitment to once again be a full-fledged colleague/employee. I needed all the energy to function (more than) well in my work and I had to recover at home after
working days. The impact of the surgery (and the anesthesia) at the beginning of February was much bigger than I could
have imagined.


Inmiddels is onze zomervakantie van drie weken bijna afgelopen. We begonnen met een gezellige midweek in een
vakantiepark met subtropisch zwemparadijs. Aansluitend deden we het thuis heel rustig aan in verband met de extreem
hoge temperaturen en afgelopen zaterdag is mijn schoonmoeder overleden na jaren van afnemende gezondheid (zowel lichamelijk als geestelijk).

Our three-week summer vacation is almost over now. We started with a fun midweek in a holiday park with a subtropical swimming paradise. After that we took it very easy at home due to the extremely high temperatures and last Saturday my
mother-in-law died after years of declining health (both physically and mentally).


De bloemen haalde ik uit onze tuin, vorige week maandagavond na het eten. De vaas is eigenlijk een (verhoogde) bloempot van Piece of clay.

I got the flowers from our garden last week Monday evening after dinner. The vase is actually a (increased) flowerpot by
Piece of clay.

13 opmerkingen:

  1. Gecondoleerd met het overlijden van je schoonmoeder.
    Jammer dat de nasleep van de operatie zo lang duurt. Hopelijk gaat het wel beter met je.
    En bedankt voor de mooie foto’s. Fijn als,je zulke mooie bloemen in je tuin hebt staan.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hallo , fijn dat je er weer bent.
    Zo kan het wel eens lopen, en dan vligen de weken voorbij.
    Lekker dat je even met gezin hebt kunnen ontspannen.
    En gecondoleerd met je schoonmoeder.♥
    Lieve groet....

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gecondoleerd met het overlijden van je schoonmoeder. Wat heb je prachtige foto's gemaakt van de bloemen, het zijn zo net schilderijen met de lichtval en de kleuren. Neem de tijd voor je herstel, zo belangrijk om weer fit te worden en lekker in je vel te zitten.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Good to have you back! Hope you are feeling well, my friend xox

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik zag je natuurlijk wel op Instagram, maar ik miste je hier wel hoor

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ja, soms zijn er periodes dat andere dingen, gebeurtenissen om de nodige tijd en aandacht vragen en die ook de nodige energie kosten. Ik hoop voor je dat je tijdens de vakantie toch je rust hebt kunnen nemen ondanks de erg verdrietige afsluiting. Veel liefs xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik heb je ook gemist! Gecondoleerd met het overlijden van je schoonmoeder.
    Wat een mooie bloemen in een hele mooie vaas!
    Wat vervelend dat het herstel zo lang duurt. Gewoon maar doen wat je lichaam zegt, andere keus is er niet. Sterkte!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Nogmaals gecondoleerd voor jullie allemaal.
    Komt er nu weer een huis dat door jullie leegegruimd gaat/moet worden? Of krijg je hier hulp bij....
    Oh, en die bloemen in die vaas, echt passend bij jou! En wat fijn dat je in de vakantie rust hebt kunnen nemen. Dat is echt wel belangrijk na een operatie en narcose.
    En gemist ben je zeker, ondanks dat ik zelf niet zo kleurig ben, houd ik wel van jouw plaatjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Fijn dat je weer terug bent, ik miste je mooie creative blogjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een werkelijk schitterend boeket zeg! Ik vind het echt prachtig met al die felle kleuren. Fijn dat je je rust kon pakken trouwens.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Sterkte met het verlies van je schoonmoeder Ageeth! En goed dat je het rustig aan doet, zeker als ook nog een overlijden op je pad komt, is allemaal super heftig! x

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Fijn dat je weer terug bent, Ageeth. Gecondoleerd met je schoonmoeder en ik hoop dat je door je vakantie weer wat op krachten bent gekomen.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. I'm glad you're back - what a lovely bouquet.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen