1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zaterdag 13 april 2019

one fine day

We zijn sinds 1982 samen en dat is een hele tijd!
We are together since 1982 and that's a long time!

Toen zijn vergaderdag bij aankomst niet door bleek te gaan, stuurde hij een berichtje ter aankondiging van zijn terugkeer.
Maar ik was klusjes aan het doen, om mezelf daarna te gaan belonen met 'creativitijd'. Mijn man werkt in vijfploegendienst
en het was geen werkdag, dus daarom keerde hij onverrichter zake terug naar huis. Was ik jaren geleden nog chagrijnig geworden van deze streep door mijn dag alleen thuis, als ervaren autist weet ik de knop snel om te zetten.

When he arrived at work, the meeting day turned out to be canceled. I didn't see the message announcing his return home.
I was doing chores, then rewarding myself with 'creativitime'. Because it wasn't a working day for him, he went back home.
Years ago I had become grumpy about this change, as an experienced autist I know how to turn the button quickly.

Na de koffie vertrokken we, op mijn verzoek, naar Hanneke's Pluktuin in Biddinghuizen. Voor ons is het een autorit van 25 minuten langs velden waar langzaamaan steeds meer tulpen staan te bloeien. Wat mij betreft liggen de mooiste tulpenvelden
in onze rustige Flevopolder met de weidse uitzichten, typerende windmolens en prachtige wolkenhemels.

After our coffee we left, at my request, for 
Hanneke's Pluktuin, a picking garden nearby.
The tulip fields for which the Netherlands is famous are gradually starting to bloom. As far as I am concerned, the most
beautiful tulip fields lie in our quiet Flevopolder with the panoramic views, typical windmills and beautiful cloud skies.


De Tulpentuin van Hanneke staat er prachtig bij met alle soorten en kleuren, nog mooier met de blauwe hemel vol witte
wolkjes. Alvorens de tulpen uit te zoeken, ging ik door mijn knieƫn bij een groot bed vol bijna uitgebloeide narcissoorten.
Zoete geuren in prachtige, tere begin-van-de-lente-kleuren.

The Tulip Garden of Hanneke looks beautiful with all types and colors, even more beautiful with the blue sky full of white clouds. Before picking out tulips, I went down on my knees by a large bed full of almost faded narcissus. Sweet scents in beautiful, delicate early spring colors.

De dag was een kadootje!
Kijk eens op de site van Tulpenroute Flevoland 2019, die vandaag officieel geopend is. 

The day was a gift!
Take a look at the site of Tulip Route Flevoland 2019, which is officially opened today.




20 opmerkingen:

  1. Leuk hoe een streep door je plannen zo uit kan groeien tot een kadootje. Kadootjes die de lente ons toewerpt als je ze weet te vangen. Gezellig samen! Wat een lange tijd alweer!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een leuk kadootje, deze dag! En de bos tulpen is mooier dan je bij de bloemist koopt, zeg.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. What a beautiful way to spend your anniversary! Congrats to you both xox

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een heerlijke dag in vierkantjes'verwoord'.
    En hoe fijn dat je dit soort onverwachte gebeurtenissen nu goed aan kunt.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Fijn dat jullie iets leuks zijn gaan doen. Die tulpenroute staat bij ons ook nog op het programma.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Er een positieve draai aan gegeven! Wat een mooie bloemen! Geniet ervan.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat leuk een pluktuin. Onze dochter was ook naar eentje geweest met de tweeling. Zulke leuke fotos

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Leuk, ik kan me helemaal voorstellen dat deze dag een cadeautje was. Zou het voor mij ook zijn.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Heerlijk zo’n onverwachte fijne dag samen, een dag om in te lijsten !

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wauw, wat een prachtige foto's! En dank je wel voor je post, het is echt een kadootje!
    Heb jij eigenlijk een lievelingskleur of lievelingskleuren in je huis?
    Groetjes, Sonja

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik hou van alle kleuren, behalve wit! Het oranje, paars en groen uit de jaren 70 vind ik erg mooi en in ons huis staat alles.

      Verwijderen
  11. Mooi zo lang samen, en dan onverwachts iets samen ondernemen.♥
    Ziet er allemaal prachtig uit, genieten.
    groet Lucette.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat mooi dat jullie hebben genoten van een overwacht dagje samen en dat jullie die op deze manier doorgebracht hebben! XxX

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat goed van je dat je door je knop om te zetten kon genieten van dit moois. Ik herken het wel hoor...t vraagt toch even wat van je om dat te doen. Heerlijk die pluktuin! Lieve groet Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Leuke site...lijkt mij heel leuk om zo'n route te maken! Dank je voor de tip.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Goed van je dat je zo goed kon omschakelen. Ik vind het altijd erg lastig als ik een dag 'alleen thuis' verlies...

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wow prachtige foto's. Altijd leuk zo'n pluktuin!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Proficiat. De onverwachte momenten zijn dikwijls de beste. ;-)

    BeantwoordenVerwijderen