1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 17 februari 2019

the bright side

Een markeringsmoment voor een (tijdelijk) ander leven is een ziekenhuisopname/operatie.
A marking moment for a (temporary) other life is hospitalization/a surgery.

Na een voorspoedige operatie werd ik binnen een uur uit de narcose gewekt en binnen 24 uur na opname was ik weer
op weg naar huis. De eerste week voelde ik mij zo goed, zonder zichtbare wonden en pijn, dat het moeilijk was om het
rustig aan te doen. Inmiddels voel ik waar ik rekening mee moet houden en is vermoeidheid alom aanwezig.

After a successful surgery I was awakened from anesthesia within an hour and within 24 hours after admission I was on
my way home again. The first week I felt so good, without visible wounds and pain, that it was difficult to take it easy.
Meanwhile I feel what I have to take into account and fatigue is omnipresent.

Als kind las ik heel veel boeken en nu helpt lezen om het rustig aan te doen en me te vermaken. Sinds vorige week
maandag heb ik zeven boeken gelezen. Eén boek zit zo vol inzichten, wijze lessen en meer, dat het geen ontspanning
gaf en daar ben ik halverwege mee gestopt. Voor mij moeten boeken goed gezelschap zijn.

As a child I read a lot of books and reading helps now to take it easy and enjoy myself. After two weeks I read seven
books. One book is so full of insights, wise lessons and more, that it didn't give relaxation and I stopped halfway.
For me, books must be good company.

De overvloed aan sneeuwklokjes in onze tuin, maakte dat ik zin kreeg om weer met mijn stempel aan de slag te gaan.
Ik maakte twee afdrukken op een kaartje en plakte er een uitgeknipt exemplaar bij om het meer cachet te geven en
een strikje.

The abundance of snowdrops in our garden, made me feel like getting started again with my stamp.
I made two prints on a card and pasted a cut out print to give it cachet and a little bow.

Ik ben getroffen door alle harten onder de riem, aandacht en bemoediging in woord en gebaar. Dank jullie wel voor
alle kaarten/echte post, bloemen, thee, chocolade en andere attenties. Ze doen mij goed!

All the ecouragement and attention have struck me. Thanks for all the postcards/real mail, flowers, tea, chocolate and
other gifts. They do me well!

De lente komt!
Spring is on the way!

19 opmerkingen:

  1. Oh Ageeth... ik ben tegenwoordig helemaal niet meer mee met blogs lezen en wist er niks van. Ik ben blij dat de operatie goed gelukt is!!! En wat fijn om te lezen dat je je kunt optrekken aan de lente die in aantocht is. Heel veel liefs en ik wens je een supergoed herstel, doe maar heel rustig aan!!
    Dikke knuffel, Sigrid
    PS: Die boeken die goed gezelschap moeten zijn, dat herken ik. Ik lees nu méér dan dat ik haak en het doet echt deugd om soms even in een andere wereld te stappen.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat fijn dat je operatie achter de rug is. Rustig aan doen is niet altijd makkelijk, maar je weet waar je het voor doet.
    Ik lees momenteel een boek dat me niet kan boeien, ik leg het maar weg en begin in een nieuw.
    Maar eerst genieten van de zon, fijn hè.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een prachtige foto's zo met dat oude kistje en de stempel. Leuk idee om er 1 uitgeknipt bij te doen. Dat maakt het helemaal af. Wat een feestje dat je zoveel fijne post en reacties krijgt. Luister nog maar even goed naar je lichaam (of je verstand of wat de artsen zeggen ;) en geniet van je boeken en knutselarij. Xx

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Doe maar rustig aan als het je gegund is en geniet van de zon, knutselpret en fiine boeken.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. I feel the same way about books that don't let me relax while reading them: I also think it is better to stop. Love your stamp xox

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Fijn dat het weer een beetje beter gaat.En weer wat van jou te horen.
    groetjes, Lucette , ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Fijn dat het allemaal goed is gegaan! Rustig aan. De sneeuwklokjes zijn prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Prachtige stempels Ageeth! Die vermoeidheid... heel herkenbaar! Komt goed schatje 😚😚😚

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Oh nog meer van die mooie foto's. Ze zijn heel mooi gelukt. En die oude klosjes, leuk dat je dat draad gebruikt. Komt vast uit een ouderlijk huis....

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Fijn dat de operatie achter de rug is, je zag er tegen op. Nu kan je je richten om te herstellen, neem je tijd er voor. Wat zijn je sneeuwklokjes mooi, zo teer.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat fijn dat de operatie en het herstel zo voorspoedig verlopen!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. In het echt veel mooier!
    Dank je wel dat 1 zo'n "lente-komt-kaartje" van hierboven ook voor mij was bestemd!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ook ik zo een fijne post ontvangen! ♥
    Dank je wel.......groet Lucette

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Oooh Ageeth, ik vond de kaartjes al zo prachtig, maar in het echt zijn ze nog mooier, dankjewel.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ik moet in de stemming zijn voor een bepaald boek. Op het ene moment lees ik liever iets wat ontspant, zoek ik goed gezelschap en een andere keer kan het iets moeilijkers of leerzamers zijn. Fijn dat je hiermee op het moment de rust kan vinden. Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Fijn te horen dat het weer een beetje beter gaat en de operatie achter de rug is! Wat een leuke kaartjes heb je gemaakt!!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I love your stamp and the treads are such beautiful colours.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Glad to hear that you are recovering. Sending a virtual slice of chocolate cake.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen