1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 6 januari 2019

boring January

Ik hou van januari, omdat de druk van de feestdagen eraf is.
I love January, because there is no longer any pressure from the holidays.

Er is een nieuw jaar begonnen, nog vol beloftes.
En de agenda is nieuw en bijna onbeschreven.

A new year has begun, still full of promises.
And the agenda is new and almost blank.

Ik wens jullie al wat wenselijk is! Als kind vond ik het zo oubollig, wanneer mensen 'de beste wensen' of 'al wat wenselijk
is' zeiden. Nu waardeer ik het wel!

I wish you all that is desirable! As a child I thought it was so old-fashioned when people said 'the best wishes' or 'everything
that is desirable'. Now I appreciate it!

Mijn nieuwe agenda van A-journal is sober en biedt ruimte voor van alles en nog wat. Een prettige bijkomstigheid is dat hij
goed open blijft liggen. En ik kon de datum van mijn operatie noteren, 5 februari!

My new A-journal agenda is sober and offers space for anything and everything. A nice side effect is that it remains well
open. And I could note the date of my surgery, February 5th!

Ik verstuurde de laatste post voor de feestdagen. Nieuwjaarspost deze keer, naar BelgiĆ«, Canada, de Verenigde Staten en
Nieuw Zeeland. De enveloppen maakte ik van pagina's uit een afgeschreven bibliotheekboek, Nederland van Charlotte Dematons.

I sent the last mail for the holidays. New Year's mail this time, to Belgium, Canada, the United States and New Zealand.
The envelopes I made of pages from a discarded library book, Holland by Charlotte Dematons.

Sinds februari deel ik foto's op Instagram en deze negen zijn de meest gewaardeerde in 2018.
Hier vind je mijn Instagram account.

Since February I share photos on Instagram and these nine are the most appreciated in 2018.
Here you can find my Instagram account.

Januari is tot rust komen bij jezelf.
Unwind yourself in January.

etui / case Pen Pal by Keecie

10 opmerkingen:

  1. Bij het lezen van de titel moest ik (glim)lachen, en was benieuwd wat er zou volgen.
    Geen boring bericht, maar eentje, echt helemaal jij. En wat een mooie foto's weer.
    En mooi dat je een datum hebt, kun je er naar toe leven, en geen onzekerheid meer.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Jij verveelt je niet in januari! :) Fijn dat je een datum weet voor je operatie.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik verveel me nooit, maar toch vind ik januari een rotmaand.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Goed dat je nu de datum weet voor je operatie.
    Ik vind januari een heerlijke maand en bij mij slaat dan ook meteen de opruimwoede toe. Ik sta helemaal in standje opruimen ben druk bezig met recepten uizoeken, de kerstspullen zijn vandaag opgeborgen + een hele bak vol naar de kringloop gebracht. Vind dat echt lekker om mee bezig te zijn ( voor zolang het duurt natuurlijk ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Januari is opruimen. En de dagen worden weer wat langer. Maar het idee dat het nog een paar maanden duurt voor het lente is, valt niet mee.
    Ik wens je heel veel sterkte met de operatie, fijn dat je nu een datum hebt.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik heb geen last van jaargetijden, ook niet van bepaalde maanden. Je foto's vind ik fijntjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik kan wel genieten van die "saaie" rust na de drukke december periode.
    Ik vind je "Instagram-9" mooi; je Dahlia pracht, je schitterende post, je geweldige kleurrijke naaimachine en het allerschattigste roodborstje (m'n favoriet)! Plaatjes om van te genieten.
    Je hebt een datum maar dat maakt de stress niet minder natuurlijk. Ik denk aan je en duim voor een spoedig herstel! Maar dat gaat allemaal gewoon helemaal goed komen! Veel liefs Alet

    BeantwoordenVerwijderen
  8. I also like January... a fresh start! Best wishes to you for the new year! Hope to see you again soon xox

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ik hou van januari omdat ik dan begin af te tellen naar de lente. ;-)

    BeantwoordenVerwijderen

Ik heb een aantal veranderingen in de instellingen aangebracht om het reageren makkelijker te maken. Mochten er problemen zijn, wil je mij dan mailen?