1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 24 november 2019

sisters

Ik was voor het eerst van mijn leven in Bretagne. Beter nog, ik was voor het eerst van mijn leven in Bretagne bij mijn zusje!
I was in Brittany for the first time in my life. Better yet, I was in Brittany for the first of my life at my sister!

zondag 10 november 2019

in the pocket

Instagram is een mooi medium om op een gemakkelijke manier gelijkgestemden en inspiratie te vinden, op basis van
foto's.
Instagram is a nice medium to find like-minded people and inspiration easily, based on photos.

woensdag 6 november 2019

happy day

Nicole en ik kennen elkaar al een aantal jaren via onze blogs. Een tijdje geleden ontstond het plan om eens samen af te
spreken en dinsdag 15 oktober was het zover.
Nicole and I have known each other for a number of years through our blogs. A while ago the plan was made to meet up
once and Tuesday, October 15th was the day.

donderdag 31 oktober 2019

a little fame

Begin september kreeg ik een mail van een freelance redacteur van Margriet. Of ik het leuk zou vinden om met de zelfmaker 'little lanterns' een vermelding te krijgen in de Lifestyle-rubriek van nummer 47? Daar hoefde ik geen nachtje over te slapen! 
At the beginning of September I received an email from a freelance editor from Margriet magazine. Whether I would like to get a mention with the DIY 'little lanterns' in the Lifestyle section of number 47? But of course I wanted that!

zaterdag 12 oktober 2019

perfectly orange

Het is een drukke tijd geweest op mijn werk in de bibliotheek met de opening van het culturele seizoen in september en
de Kinderboekenweek in oktober.
It has been a busy time at my work in the library with the opening of the cultural season in September and the Children's
Book Week in October.

woensdag 25 september 2019

summer in an envelope

Thuis vond ik vellen papier van Rie Elise Larsen (kijk hier). Ik kocht ze jaren geleden en gebruikte ze deels.
At home I found sheets of paper by Rie Elise Larsen (look here). I bought them years ago and used them partly.

woensdag 18 september 2019

zondag 15 september 2019

inspired by ~ part four

Ik heb mijzelf uitgedaagd om een DIY te maken uit alle hobbyboeken die ik heb. 
I challenged myself to make a DIY out of all the craft books I have.

dinsdag 10 september 2019

dahlia season

Ik realiseerde mij een tijdje geleden dat er nog geen label 'dahlias' in mijn blog stond. Daar heb ik gelijk verandering in aangebracht, want ze kleuren mijn leven.
A while ago I realized that there was no 'dahlias' label in my blog. I immediately changed that, because they color my life.

donderdag 22 augustus 2019

vrijdag 2 augustus 2019

hello again

Het was geen bewuste keuze om een tijdje niet te bloggen.
It was not a conscious choice not to blog for a while.

woensdag 12 juni 2019

inspired by ~ part three

Ik heb mijzelf uitgedaagd om de komende tijd een DIY te maken uit alle hobbyboeken die ik heb. 
I challenged myself the coming period to make a DIY out of all the craft books I have.

woensdag 5 juni 2019

flowers in a jar

Er staan inmiddels een aantal flinke pollen bieslook in onze pluktuin.
There are quite a few chive plants in our picking garden.

vrijdag 31 mei 2019

a flower and a vase

Zo'n 10 jaar geleden stond er een lange rij van deze soort pioenroos in onze moestuin.
About 10 years ago there was a long row of this type of peony in our vegetable garden.

zaterdag 25 mei 2019

a good day to have a good day

Jongste zoon (13) vroeg 's middags of ik die avond met hem een wandeling wilde maken.
Youngest son (13) asked in the afternoon if I wanted to take a walk with him that evening.

donderdag 16 mei 2019

inspired by ~ part two

Ik heb mijzelf uitgedaagd om de komende tijd een DIY te maken uit alle hobbyboeken die ik heb. 
I challenged myself the coming period to make a DIY out of all the craft books I have.

zaterdag 13 april 2019

one fine day

We zijn sinds 1982 samen en dat is een hele tijd!
We are together since 1982 and that's a long time!

woensdag 10 april 2019

hurray for spring, a DIY

Ik knipte twee korte takken van de kastanjebomen in onze voortuin.
I cut two short branches of the chestnut trees in our front yard.

maandag 1 april 2019

a daisy as a symbol

De bloem die bij een vijfjarig jubileum hoort is het madeliefje.
The flower associated with a five-year anniversary is the daisy.

zaterdag 30 maart 2019

how about wallpaper

Het zal niemand ontgaan zijn, dat ik dol ben op het maken van echte post. Daarom blog ik een keer over iets anders,
namelijk over behang.
It's obvious that I'm fond of making real mail. That's why I blog about something else, namely wallpaper.

zondag 24 maart 2019

a small world

Mijn wereld was klein in de weken na de operatie en daar voelde ik mij prettig bij.
My world was small in the weeks after surgery and I felt comfortable with that.

vrijdag 8 maart 2019

robin

In de winter is er altijd wel een roodborstje op of in de buurt van onze voederplank bij het keukenraam.
In the winter, there is always a robin on or near our bird feeder near the kitchen window.

zondag 17 februari 2019

the bright side

Een markeringsmoment voor een (tijdelijk) ander leven is een ziekenhuisopname/operatie.
A marking moment for a (temporary) other life is hospitalization/a surgery.

maandag 14 januari 2019

on the outside

Als jong meisje speelde ik graag winkeltje en inpakken vond ik het leukst.
As a young girl I loved playing shop and wrapping was my favorite.

zondag 6 januari 2019

boring January

Ik hou van januari, omdat de druk van de feestdagen eraf is.
I love January, because there is no longer any pressure from the holidays.