1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

donderdag 16 mei 2019

inspired by ~ part two

Ik heb mijzelf uitgedaagd om de komende tijd een DIY te maken uit alle hobbyboeken die ik heb. 
I challenged myself the coming period to make a DIY out of all the craft books I have.

zaterdag 13 april 2019

one fine day

We zijn sinds 1982 samen en dat is een hele tijd!
We are together since 1982 and that's a long time!

woensdag 10 april 2019

hurray for spring, a DIY

Ik knipte twee korte takken van de kastanjebomen in onze voortuin.
I cut two short branches of the chestnut trees in our front yard.

maandag 1 april 2019

a daisy as a symbol

De bloem die bij een vijfjarig jubileum hoort is het madeliefje.
The flower associated with a five-year anniversary is the daisy.

zaterdag 30 maart 2019

how about wallpaper

Het zal niemand ontgaan zijn, dat ik dol ben op het maken van echte post. Daarom blog ik een keer over iets anders,
namelijk over behang.
It's obvious that I'm fond of making real mail. That's why I blog about something else, namely wallpaper.

zondag 24 maart 2019

a small world

Mijn wereld was klein in de weken na de operatie en daar voelde ik mij prettig bij.
My world was small in the weeks after surgery and I felt comfortable with that.

vrijdag 8 maart 2019

robin

In de winter is er altijd wel een roodborstje op of in de buurt van onze voederplank bij het keukenraam.
In the winter, there is always a robin on or near our bird feeder near the kitchen window.

zondag 17 februari 2019

the bright side

Een markeringsmoment voor een (tijdelijk) ander leven is een ziekenhuisopname/operatie.
A marking moment for a (temporary) other life is hospitalization/a surgery.

maandag 14 januari 2019

on the outside

Als jong meisje speelde ik graag winkeltje en inpakken vond ik het leukst.
As a young girl I loved playing shop and wrapping was my favorite.

zondag 6 januari 2019

boring January

Ik hou van januari, omdat de druk van de feestdagen eraf is.
I love January, because there is no longer any pressure from the holidays.