1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zaterdag 24 november 2018

update

Ik dacht dat ik in mijn planning overal rekening mee had gehouden.
I had taken everything into account in my planning.

Maar ik was niet bedacht op een failliet ziekenhuis.
Ons ziekenhuis.

But I was not prepared for a bankrupt hospital.
Our hospital.

Ik weet al zo'n 2,5 jaar dat een operatie in verband met vaginale verzakkingen onafwendbaar is. Maar de reorganisatie
op mijn werk kwam ertussen met een opleiding van een jaar, mijn vader overleed drie dagen na de diploma-uitreiking,
we moesten twee ouderlijke huizen leegmaken, ik ging meer werken in een gedeeltelijk nieuwe baan en ik werkte een
jaar lang extra in verband de langdurige afwezigheid van een collega.

I have postponed surgery for vaginal collapse for 2.5 years. There was a reorganization at work and one year's training,
my father died three days after the graduation ceremony, we had to empty two parental homes, I went to work more in
a partly new job and I worked extra for a year because a colleague was absent for so long.

Afgelopen zomer maakte ik eindelijk de afspraak om de operatie in gang te zetten. Rekening houdend met mijn werk nam
ik twee weken verlof. De operatie kon gepland worden vanaf 26 november. 
De twee weken verlof zijn voor het opruimen en schoonmaken van ons huis. Daar ben ik nauwelijks aan toe gekomen de afgelopen twee jaar. De operatie stond gepland voor maandag 3 december. Stond, want er wordt niet meer (klinisch)
geopereerd in het ziekenhuis in Lelystad.
Ik kreeg vorige week telefonisch de keus om op de wachtlijst geplaatst te worden of een ander ziekenhuis te zoeken. Dat
laatste heb ik gedaan en op 5 december heb ik wederom een eerste afspraak bij een gynaecoloog, in een ziekenhuis in
de buurt. Ik kan mijn persoonlijke medische dossier ophalen (op een beveiligde USB-stick).
Inmiddels is bekend dat ons ziekenhuis overgenomen wordt door een ziekenhuis in de buurt. Klinische operaties vinden er (voorlopig) niet meer plaats.

My operation was scheduled for December 3rd and I planned two weeks of leave from work. Two weeks to clean (up) our
house, because that was necessary after two busy, difficult years.
Eventually I had to choose another hospital and there I have a first appointment with a gynecologist on December 5th.
I take my medical file with me on a secured USB stick.

Ondertussen krijg ik in ieder geval ons huishouden weer op orde. Een verantwoordelijkheid die ik moet leren delegeren
trouwens. Voor de periode van herstel na de operatie en als leerschool voor de mannen in huis.

Meanwhile, I get at least our household back in order. A responsibility that I have to learn to delegate by the way. For the
period of recovery after the operation and as a training for the men in the house.

Tijdens het opruimen gingen er tijdschriften richting papiercontainer, maar niet voordat ik er de mooiste pagina's had
uitgehaald. Het maken van de 75 enveloppen zorgt voor rust in mijn hoofd. En een mooie, toepasselijke envelop inspireert
mij om persoonlijke post voor iemand te maken.

During the cleaning up, magazines went to the paper container, but not before I had removed the most beautiful pages.
Making the 75 envelopes ensures peace in my head. And a beautiful envelope inspires me to make personal mail.



Traveling Typewriter font van / by Carl Krull

20 opmerkingen:

  1. In ieder geval fijn dat je de tijd hebt om op te ruimen in huis, dat geeft inderdaad rust. Maar wel heel vervelend van dat uitstel. Sterkte ermee.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een ellende. Moet je nu naar Harderwijk ? Hopelijk ben je gauw aan de beurt en kan het opknappen gaan beginnen.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Getsie, wat een gedoe!
    Sterkte in ieder geval straks in december als het heel circus weer opnieuw begint :-(

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een onrustig gevoel zal dat jou inderdaad geven, als je denkt dat je alles goed gepland hebt.
    Maar het leven valt haast niet te plannen.Mooi dat je afleiding vindt,♥
    Veel sterkte met de afloop.♥♥♥ Liefs, Lucette

    BeantwoordenVerwijderen
  5. A great post! <3
    I am following you and invite you to me
    https://milentry-blog.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  6. En zulke mooie persoonlijke post heb ik mogen ontvangen. Dank je wel.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik hoop dat je bij de andere gynaecoloog een goed gevoel hebt en dat de operatie als nog in orde komt. Aan een kant jammer van je verlof maar nu is je huis opgeruimd, je mannen kennen er al een beetje van om het huishouden te doen, je hebt mooie enveloppen gemaakt waar je zeker en vast anderen blij mee gaat maken. Knuffeltje.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ja, wat een ellende met dat failliete ziekenhuis. Ik hoop dat je snel en goed bij een andere gynaecoloog terecht kunt. Mooie enveloppen, zo bijzonder!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Goed dat je zo snel bij een andere gynaecoloog terecht kan. Ik heb nog nooit eerder gehoord van een ziekenhuis dat failliet is verklaard. Je enveloppen zien er prachtig uit! Enne, door jou ben ik geïnspireerd om mijn tijdschriften die al jarenlang in de kast staan ook eens onder handen te nemen en te recycleren. Nog veel succes verder!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Alvast sterkte met je operatie. Niet fijn dat dat wordt uitgesteld. Wel fijn dat het thuis nu "op orde" is alhoewel het dat vast daarvoor ook al wel was. Zo aan de "omslagen" zou ik ook eens moeten. Hier ook een hoop bladeren die ik uit tijdschriften haalde voor dat doel, maar ze liggen er nog steeds. Zo schiet het niet op met opruimen.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een gedoe! Alvast veel sterkte voor de operatie!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Oh, wat vervelend allemaal. Dat vergt de nodige omschakelingen. Een spannende operatie ook, want dat is zo’n kwetsbaar en intiem gebied.
    Je hebt in ieder geval er alles aan gedaan om de nodige voorbereidingen te treffen. Veel sterkte alvast voor de operatie.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Zoiets verwacht je toch ook niet. Wat ontzettend balen zeg! Hopelijk kun je zo snel mogelijk in een ander ziekenhuis geholpen worden. XxX

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Echt niet leuk, heel veel sterkte met alles.
    Wat een flinke stapel enveloppen zeg, prachtig en inderdaad rustgevend om te gaan zitten maken. Daar worden weer heel wat mensen blij mee en bij jou ruimt het weer lekker op.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Het lijkt me best vervelend dat het zo wordt opgeschoven. Maar goed dat je lekker bezig bent in huis.

    Nicole@huisvlijt

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Sorry to hear about your operation.

    I love those envelopes! I make my own envelopes every now and then too :)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Dat heb ik nog nooit gehoord. Ondertussen maar goed opruimen en knutselen dan en hopelijk kan je toch ook snel geholpen worden voor je medisch probleem.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Oh no, what an unfortunate thing to happen. Sending a big hug.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Wat een vervelende situatie... Hopelijk kun je snel worden geopereerd, veel sterkte alvast! En die enveloppen zijn prachtig. Ik kan me goed voorstellen, dat het opruimen en maken van die enveloppen veel rust geeft.

    BeantwoordenVerwijderen

Ik heb een aantal veranderingen in de instellingen aangebracht om het reageren makkelijker te maken. Mochten er problemen zijn, wil je mij dan mailen?