1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zaterdag 4 augustus 2018

eyecatchers

Ik ben voor dahlia's gevallen tijdens onze reizen door Schotland in 1996 en 1997.
My love for dahlias started during our travels through Scotland in 1996 and 1997.

Ze stonden in veelkleurige bosjes te koop in een emmer water bij pittoreske huisjes. De intensiteit van de kleuren
en vormen zo opvallend en bijzonder. Mijn schoonvader had ze altijd in de tuin en op de volkstuin, maar ik moest op
reis zijn om er oog voor te krijgen.

For sale in multicolored bushes in a bucket of water at picturesque houses. The intensity of the colors and shapes
so striking and special. They were always in the garden and allotment of my father-in-law. But I had to travel to see
them for what they are.

Ze bloeiden voor het eerst in onze eigen tuin in 2007; dahliaknollen van mijn schoonvader. Hij hield niet bij van welke
soort en welke kleur ze waren en zo vind ik het eigenlijk ook het mooist, door elkaar. Een jaar later overleed hij
onverwacht. Deze zomer staan er voor het 12e jaar dahlia's in onze tuin.

They flowered for the first time in our own garden in 2007; dahlia tubers of my father-in-law. He did not keep track of
what kind and which color they were, and so I think it's actually the best, mixed. A year later he died unexpectedly.
This summer, there are dahlias in our garden for the 12th year.

Ik had het plan om onze moestuin gedeeltelijk om te toveren in een pluktuin en kocht 16 soorten dahliaknollen. Half
mei hebben we ze in de grond gestopt. Toen er na een paar weken nog niets verscheen, begon ik mij zorgen te maken. Uiteindelijk waren alle nieuwe knollen verrot. Ik deed nog een poging om mijn droom waar te maken, door online nieuwe
knollen te bestellen bij FAM Flower Farm. Wat laat in het seizoen, maar op 6 juni ging een nieuwe lichting van 11 soorten dahliaknollen de grond in. Onze warme tot hete en droge zomer doet de meeste planten geen goed, maar de helft van
de nieuwe dahlia's bloeit inmiddels (bijna). En ik verwonder mij over alle kleuren en vormen.

Our vegetable garden had to become a picking garden this summer. But the 16 species of dahlia tubers that we put in
the ground halfway through May are rotten. I ordered new ones at FAM Flower Farm. Of these 11 species, half are now
(almost) flowering. And I am amazed about all the colors and shapes.

De vaas kocht ik bij Chique de Friemel tijdens het weekend in Amsterdam.
Uit de jaren 60/70 van Walter Brecht (WB669/1) uit voormalig West-Duitsland.

I bought the vase at Chique de Friemel during the weekend in Amsterdam.
From the 1960s/70s by Walter Brecht (WB669/1) from former West Germany.

15 opmerkingen:

  1. Die vaas vind ik geweldig. De dahlia's ook hoor, maar ik ben verliefd op die vaas!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ze stond in een kast vol vazen, achter in de winkel en mijn hart ging sneller kloppen. Zo mooi! En de prijs viel mee.

      Verwijderen
  2. Dahlia's associeer ik met mijn oma. Zij had ze in haar achtertuin. Net als afrikanen. Ik probeer haar bloementuin te evenaren, maar faal jammerlijk.
    Een keer geprobeerd met dahliabollen, maar het liep op niks uit.
    Ik snap wel dat je voor die vaas bent gevallen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Jammer dat je eerste poging weg rotte.Maar deze mogen er zijn!Kleurrijke bloemen zijn jouw ding,hé!Geniet ervan samen in je lievelingsvaas.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een kleurenexplosie!!!! De vaasjes én de bloemen!!! Ik hou ook erg van dahlia's en had er jarenlang ook in de tuin. Daarna ben ik ze eens een keertje vergeten (ik haalde ze elke herfst uit en legde ze droog in de donkere kelder omdat ik bang was dat ze kapot zouden vriezen) en zijn ze weggekwijnd! Het enige nadeel in mijn tuin waren de slakken... die lusten het opkomende groen heel erg graag.... Dus nu heb ik me er nog niet opnieuw aan gewaagd.
    Geniet er maar van!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat heerlijk, je eigen pluktuin bij huis.
    En ja, het ene jaar doen alle Dahlia's het, en het andere jaar niet, zo gaat het hier ook. Dit jaar bij ons niet....

    BeantwoordenVerwijderen
  6. What a perfect vase! Good eye ;) xox

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een genot om een heuse pluktuin te hebben en regelmatig mooie bloemen of boeketjes te kunnen plukken. Zeker als je voldoende tuin hebt en de moestuin er niet voor hoeft te wijken want groenten eten uit eigen tuin geeft natuurlijk ook een fijn gevoel. Ik ben me nooit zo bewust geweest van de dahlia geloof ik maar laat mij graag inspireren door jouw mooie stilleven.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Prachtig dat verloop van die kleuren in 1 bloem!!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Lijkt me heerlijk een eigen pluktuin :-)
    Hier voor het eerst dit jaar één Dahlia in m'n tuin, die prachtig staat te bloeien. Blijkbaar geen last van deze warmte en droogte. Volgend jaar ga ik absoluut voor meer Dahlia's in de tuin. Je vaasjes zijn prachtig en staan er schitterend bij.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik heb al jaren dahlia's in de moestuin, ze staan zo heerlijk op de vaas. Maar ik ben er de laatste jaren toch wat kwijtgeraakt en heb nu alleen nog wat kleinere soorten staan. Juist gisteren heb ik in mijn boekje geschreven dat ik deze winter nieuwe moet kopen. En alliums!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wauw, wat een prachtige kleurrijke bloem is dat! En ook met heel veel lagen en vormen!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Dahlia's ik ben er gek op! Dit jaar ook een slechte Dahlia oogst, gekochte knollen bij de Kruidvat, slecht idee natuurlijk. Afgelopen seizoen bedacht dat ik de knollen eens in de grond zou laten, maar door de kou alles verrot. Eerdere jaren knollen van een tuincentrum, maar het bewaren gaat mij nog niet goed af... De vaas is prachtig voor de Dahlia's!!!

    BeantwoordenVerwijderen