1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

vrijdag 1 juni 2018

everlast things

Ik was een fervent bezoeker van kringloopwinkels.
I was a regular visitor of thrift shops.

Tot ik het besluit nam om ze links te laten liggen, ruim een half jaar geleden. Die beslissing is ingegeven door de
hoeveelheid spullen in huis, met name door het leegruimen van mijn ouderlijk huis en dat van mijn echtgenoot.

Until I made the decision to ignore them, more than half a year ago. That decision was prompted by the amount of stuff
in our house, in particular by emptying my parental home and that of my husband.

Over een paar weken is de notariële overdracht van het huis van mijn ouders en naar het zich laat aanzien is het huis
van mijn schoonouders ook verkocht.

In a few weeks is the notarial transfer of my parents home and it looks like the house of my parents-in-law has also been
sold.

Afgelopen zondag bezochten we mijn schoonmoeder in het woonzorgcentrum waar zij nu woont (en waar ook mijn vader
een aantal jaren verbleven heeft). En we namen nog eens een kijkje in haar (lege) huis en genoten van de tuin en goede herinneringen. Ik plukte een afscheidsboeketje.

Last Sunday we visited my mother-in-law in the residential care center where she lives now (and where my father also
stayed for a number of years). And we took another look in her (empty) house and enjoyed the garden and good memories.
I picked a farewell bouquet.


Ik breng nog wel bezoekjes aan de kringloopwinkel om spullen af te leveren en een paar weken geleden kon ik de
verleiding toch niet weerstaan. Ik vond dit vaasje van Modica Gouda keramiek gemaakt in de jaren 70 en werd er op
slag vrolijk van.

I still visit the thrift shop to deliver stuff and a few weeks ago I could not resist. I saw this vase of Modica Gouda
ceramics made in the 70's and it smiled at me.

Het vaasje is nog geen 15 cm hoog en past onder de stolp van Hema, die ik drie jaar geleden kocht. Met gedroogde gele strobloemen of goudstrobloemen (Helichrysum bracteatum) maakte ik er een plaatje van. De Engelse namen 'golden
everlasting' en 'yellow paper daisy' vind ik trouwens passender.

The vase is less than 15 cm high and fits under the bell jar, which I bought three years ago. I made a beaut of it with dried
yellow strawflowers (Helichrysum bracteatum). I think the English names 'golden everlasting' and 'yellow paper daisy' are
more appropriate.



zwarte vaas van / black vase by Hella Duijs

16 opmerkingen:

  1. Hier net hetzelfde wat bezoekjes aan de Kringloop betreft. Ik koop alleen nog dat waarvoor ik meteen een plaatsje weet of dat wat ik echt nodig heb. Zondag ga ik met al onze overbodige spullen naar een rommelmarktje en wat niet verkocht is, gaat maandag meteen naar de Kringloop. Ik ben al die overbodige spullen echt beu. De knoop is doorgehakt! Ze gaan weg.
    Maar zo een klein vaasje dat kan natuurlijk altijd.:-)
    Zo een allerlaatste keer in een ouderlijk huis is toch ook niet min. Dat is echt afscheid nemen van een periode in je leven.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Mooi, dat afscheid van dat huis met die bloemetjes... Het vaasje is zeker een aanwinst. Jammer dat er hier in de kringloopwinkels zelden zo'n mooie spulletjes staan. Zouden ze die voor zichzelf houden? ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Een passend vaasje voor je mooie bloemen.Je hebt er vast en zeker enkele schatten bij na het leeg maken van de huizen.Niet gemakkelijk,hé!En niet meer om te kopen naar de kringloopwinkel zal ook wat wennen zijn ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een schatje, 15 cm hoog maar.
    Maar kleine dingen kunnen groots in hun mooiheid zijn.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik kan de zijdezachte bloemblaadjes bijna voelen (als ik het goede plantje voor me heb) Mooi zo met het witte vaasje en de stolp. Als je de discipline hebt vooral te kijken (het blijft toch ook altijd een soort museumbezoek) en alleen de échte vondsten waar je zoals onlie mie zo mooi zegt meteen een plekje voor weet meeneemt is de kringloop toch wel leuk. Hoe voelt het voor je nu je echt afscheid moet gaan nemen van de huizen? Mijn ouderlijk huis zal ca. 1 augustus opgeleverd gaan worden en ipv een afscheidsboeketje verzamel ik er nog plantjes voor een laatste herbariumschriftje.

      Verwijderen
  5. Je kan ook af en toe iets kopen, er van genieten en later weer terug brengen. Doe je met een bos bloemen ook, alleen die gooi je weg.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Lijkt me best moeilijk Ageeth, het feit dat de beide huizen nu verkocht zijn maakt het allemaal wel heel definitief......... Je plukte een mooi symbolisch afscheidsboeketje.
    Het vaasje is een schatje en ik begrijp erg goed dat je het meenam. Zoiets kun je niet laten staan...
    Het is hier ook serieus tijd voor opruimen en de boel wat uitzoeken want al zeg ik het zelf, ik heb veel mooie 'rommel' maar teveel is echt teveel ;-) Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik kan me goed voorstellen dat je even spullen-moe bent! Maar ruimte voor zijn klein, schattig vaasje is er natuurlijk altijd. Leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Zelf kocht ik vooral vazen en bloempotten in de kringloopwinkel. Aangezien de kast vol is, koop ik nu eerder 2dehands kledij, maar vaker krijg ik kleding via via. Makkelijk. :)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ik heb dit jaar nog geen brocante bezocht in Frankrijk. De interesse begint af te nemen, het huis is vol genoeg.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. wat mooi zo’n laatste boeket uit de tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Dat vaasje is ook wel heel mooi. Helemaal met die gele bloemen er in. En wat een briljant idee om het onder zo'n stolp te zetten!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. You always find such good things in thrift shops! Let's plan to visit a few in Amsterdam! xox

    BeantwoordenVerwijderen
  13. I'm the same - trying to declutter and not be tempted so easily :-)
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen