1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zaterdag 5 mei 2018

a perfect day

Soms is er een dag die precies goed is.
Woensdag was ik vrij, na vier dagen werken en het beloofde een zonnige dag te worden.
Sometimes there is a day that is just right.
On Wednesday I had a day off, after four days of work and it promised to be a sunny day.

Een blauwe lucht met wat witte wolkjes, de wind in het jonge blad van de rode beuk in de voortuin en een merel die daar,
voluit zingend communiceert met een soortgenoot en blijft zitten ondanks onze aanwezigheid.
Kijk en luister je hier mee?

A blue sky with some white clouds, the wind in the young leafs of the red beech in the front yard and a blackbird who communicates there, singing with a companion and stays in spite of our presence.
Just watch and listen here!

Prachtige post in de brievenbus. Kijk eens naar de uitgesneden afbeeldingen en de bijpassende lentezegels.
De eerste foto van dit blogbericht laat de achterkant zien van het postpakketje, zo mooi!

Beautiful mail in the letterbox. Take a look at the cut-out images and the matching spring stamps.
The first picture of this blog post shows the back of the postal package, so pretty!

Seringen uit de tuin voor op de vaas. Drie verschillende soorten, die in kleur en geur niet voor elkaar onderdoen.
Iedereen thuis. De geur van de eerste rabarbermoes tijdens de lunch. Een plak bananenbrood met blauwe bessen en
walnoten naar dit recept.

Lilacs from the garden for the vase. Three different types, which reinforce each other in smell and color.
Everyone at home. Rhubarb from the garden and the smell of the first compote during lunch. A slice of banana bread
with blueberries and walnuts to this recipe.

Een uur wandelen met een vriendin door onze bosrijke omgeving langs fluitenkruid, boterbloemen en meer en net zo lang
kletsen en theedrinken. Leren (over) continentaal breien, ook wel Europees breien genoemd, dat minder belastend is voor
de handen, polsen en schouders.

An hour of walking with a friend through our wooded area, along cow parsley, buttercups and more and just as long chatting
and drinking tea. Learn (about) continental knitting, also called European knitting, that is less stressful for the hands, wrists
and shoulders.

Een zonnige dag in alle opzichten!
A sunny day in every way

12 opmerkingen:

  1. Inderdaad een perfecte dag.Dat er zo nog vele mogen volgen.Ik ben donderdag namiddag gaan wandelen en koffie kletsen met een vriendin.Doet deugd,hé!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Klinkt als een geweldige dag. En wat heerlijk dat er weer rabarber is.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat fijn als het gevolg van werken in het weekend als cadeautje zo'n perfecte woensdag brengt. En weer zit ik likkebaardend naar het bananenbrood te kijken maar nu met recep! (ik ben vergeten erbij te zetten dat het kralentulpje van #maakhetff komt :) Fijne vrije zondag. Xx

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heerlijke en mooie Seringen! Die breitechniek ga ik oefenen. ☺ En dat bananenbrood ook!Klinkt alvast lekker.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. What a beautiful post, so many happy spring-y things. I love that first photo.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Oh, zalig!!! 'Just a perfect day' :-)
    Dat bananenbroodrecept ga ik bijhouden, want onze bessenstruiken hangen vol bloesem dus binnen anderhalve maand zijn er weer rijpe blauwe bessen. Alleen een bananenboom heb ik niet :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Fantastisch zo'n dag dat alles perfect samen valt!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dat klinkt inderdaad als een perfecte dag!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Now THAT is a perfect day! Well deserved xox

    BeantwoordenVerwijderen