1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

maandag 16 april 2018

wegdromen / dream away

Ik was een week vrij.
I had a week off.

Vrij voor oud stof, te veel spullen en plannen.
Free for old dust and too many stuff and plans.

Vrouwen in mijn directe omgeving kennen mijn liefde voor papier. En het werd tijd om een paar stapels gekregen oude tijdschriften op te ruimen. Maar eerst heb ik ze allemaal doorgebladerd om de mooiste pagina's te bewaren evenals goede ideeën. Alle afbeeldingen komen uit oude exemplaren van Home and Garden en Seasons.

Women around me know my love for paper. And it was time to clean up a few stacks of old magazines. But first I browsed
them all to keep the most beautiful pages as well as good ideas.

En ik kwam zelfs een artikel tegen over het gerenoveerde kasteel van de oprichtster van ANTA Scotland. Wij trouwden in
1996 in Schotland en kochten in de buurt van Inverness wat serviesgoed met de typische Schotse ruiten.

And I even came across an article about the renovated castle of the founder of ANTA ScotlandWe married in Scotland in
1996 and bought some tableware with the typical Scottish Tartans in the neighborhood of Inverness.

Ik maakte een flinke stapel enveloppen van al die mooie pagina's.
En ik droomde weg bij heel wat afbeeldingen.

I made a big stack of envelopes of all those beautiful pages.
And I dreamed away by seeing all those images.

De mijmerkaartjes van Ingrid van Willenswaard van Ingthings passen er perfect bij.
Kijk maar eens in haar winkel!

The musing cards of Ingrid van Willenswaard from Ingthings fit perfectly.
Take a look at her store!

Ik wens je een goede week, in het echt en in je gedachten!
I wish you a good week, in real life and in your thoughts!

15 opmerkingen:

  1. Een productieve week geweest! Soms kun je inderdaad ook teveel van het goede krijgen. Hoe mooi alles ook is, je weet op een gegeven moment wel of je iets nog gaat gebruiken of niet. Ik zeg nog te vaak ja tegen gekregen spullen, omdat ik het zonde vindt als iets weggegooid wordt, maar ik moet daar selectiever in zijn, want ik heb er zelf teveel nawerk van om alles weer te sorteren.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat is een mooi stapeltje enveloppen zeg!Je kan weer eventjes verder.En ik wist niet dat jullie in Schotland getrouwd waren,leuk om dat in een tijdschrift tegen te komen ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dat doe je goed, een week vrij en die besteden aan allerlei. De afgelopen tijd heb ik ook heel wat tijdschriften 'weggewerkt'. Ook ideeën op de foto gezet en mooie pagina's bewaard voor enveloppen en om in te pakken. Wat leuk dat jullie in Schotland zijn getrouwd, is/was daar een speciale reden voor? Hoop dat je er nu weer even tegen kunt, qua werk en huishouden. Fijne maandag verder. Liefs.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Fijn zo’n rommelmaaraanweek ! Soms heb je dat nodig. Fijne nieuwe week weer.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Zalig, zo'n beetje opruimen en toch ook creatief bezig zijn... Wat een schitterende stapel envelopjes heb je weer! En af en toe mijmeren, dat doe ik ook graag.
    PS: Heb je dat Schots servies nog?

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik vind het zo'n leuk idee om zo enveloppes te maken zeg! Dat ga ik ook eens proberen!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat goed van je! Ik wil al maanden een grote opruiming houden maar er komt nog niet veel op gang ... xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Lekker mijmeren boven oude tijdschriften. Hoe fijn is dat. Opruimen, ideeën opdoen, herbeleven en eindigen met een stapel mooie enveloppen. Wat bijzonder, je ruitservies. Is het er nog en gebruik je het nog weleens of staat het op een speciaal plekje? Leuk zijn ze hè, de mijmerkaartjes van Ingthings. Fijn om te hebben om nog eens vaker te mijmeren.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Fijn is dat, bladeren in oude tijdschriften. Heb ook nog een hele stapel hier liggen....

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat bijzonder dat jullie in Schotland trouwden!
    Heerlijk om even tijd te kunnen nemen om je stapel tijdschriften door te bladeren en hier heerlijk bij weg te dromen.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. What a lovely week off! Wishing you a great weekend... to go with your fantastic weather xox

    BeantwoordenVerwijderen