1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

dinsdag 27 februari 2018

paper love

De afgelopen maanden ben ik tussen de bedrijven door het meest met papier in combinatie met post bezig.
During the past few months, when there was time, I have worked mostly with paper in combination with real mail.


Zo vroeg een collega, tevens klasgenoot van de opleiding, naar de postzegels waarmee ik soms mijn enveloppen opluister. Ik  verpakte er een aantal en stuurde haar echte post.
Een andere collega uit de regio die aan postcrossing doet, leerde mijn blog kennen en inmiddels snailmailen we. Snailmail
staat voor langzame, traditionele post, waarbij het gaat om het schrijven, een brief met begeleidende kleine kadootjes, attenties.

A colleague, also classmate of the training, asked about the stamps that I regularly use as decoration on envelopes. I packed some and sent her real mail.
Another colleague from the region got to know my blog and we seem to share the interest in real mail. And now we snailmail together. Snail mail is slowtraditional postal mail, it's about writing a letter with accompanying small giftsattentions.

Nu ik meer werk, verspreid over vier dagen per week, is er minder tijd voor creativiteit. Maar juist nu heb ik meer behoefte aan
tijd voor mijzelf, om mijn hoofd rustiger te maken.
Enveloppen maken en die vullen met (zelfgemaakte) kaarten, aardige woorden en wat leuks, kan op elk moment van de dag gedurende vijf minuten of langer.

Now that I work more, spread over four days a week, there is less time for creativityTherefore I just need more time for myself, to quiet my mind.
It always fits in between, to make some envelopes and fill them with a (homemade) card, nice words and some likeable stuff.

Ik ging een aantal verbintenissen aan die vragen om creativiteit met papier.
Zo maakte ik vijf tropische postpakketjes, drie voor de Tropical Mail Swap en twee voor bloglezeressen.
En ik geef zaad van de winde weg aan Alet, Gerda, Marthy, Nicole, Sigrid en Sonja. De zelfgemaakte enveloppen liggen sinds donderdag klaar om te versturen, maar ik wacht tot de wind uit een andere hoek komt. De Siberische wind maakt het erg koud
en ik weet niet of vrieskou onderweg invloed heeft op het zaad.

I entered into a number of commitments that ask for creativity with paper.
I made five tropical post packages, three for the Tropical Mail Swap and two for blog readers.
And I give away seed from the bindweed. The homemade envelopes have been ready to send since Thursday, but I wait until
the wind comes from a different angle. Siberian wind makes it very cold in our country and I do not know if frost affects the seed.

De eerste tropische post is binnen, van Grethe uit Zweden. 
Ik geniet eerst een tijdje van de beloftevolle envelop.

The first tropical post is in, from Grethe from Sweden.
I first enjoy the promising envelope for a while

12 opmerkingen:

  1. Ah ik herken de behoefte aan meer creativiteit op momenten dat het drukker is op het werk.
    Papier is zo heerlijk om mee te werken.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een mooi pakketje zie ik daar weer klaarliggen voor je collega. Je snailmailt wat af. Het is een zege om een bezigheid te hebben waar je helemaal tot rust komt. Pak je momentjes. Over vorst en zaden. Op Spitsbergen staat de wereldzadenbank waar zaden bevroren bewaard worden. Ze zullen dus wel tegen deze barre koude kunnen. Maar ik wil het niet op mijn geweten hebben :) Mooie je post van Grethe!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dat ziet er weer zo mooi uit!!!!!!
    En ook al sta ik hier te springen en ongeduldig te zijn om in de tuin te gaan het is nu nog toch echt te koud.
    Dus de zaden kunnen nog wel even wachten hoor.
    Veel liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dat je dat kan... gewoon eerst nog even genieten van zo'n prachtige envelop...Het is heel goed natuurlijk, maar wat een beheersing.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Mooi die enveloppen. Met papier ben ik jammer genoeg niet zo creatief. Ik bewonder jou echt!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Dat ziet er mooi en veelbelovend uit! Heel herkenbaar: die behoefte aan tijd voor jezelf als het druk is.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat mooi allemaal weer. Ik heb ook net weer wat mooie pagina's klaargelegd om enveloppen van te maken.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Joepie, ik krijg zaadjes :-)
    En van jouw foto's krijg ik altijd zin om ook zoiets te doen en te maken.
    Jammer dat je nu iets minder tijd hebt, maar goed dat je je er toch mee bezig blijft houden want ontspanning is noodzakelijk.
    Geniet nog van die beloftevolle envelop en wat er nog gaat volgen in de brievenbus... xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Zo tof dat jij die enveloppen zelf maakt!De ontvangers gaan super blij zijn met zulke mooie post.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Je weet de spanning wel op te voeren voor de ontvangers ;-)

    BeantwoordenVerwijderen