1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 14 januari 2018

stringing peanuts

Er komt niet veel uit mijn handen.
I do almost nothing.

Ik heb de griep en hoest de longen uit mijn lijf, heb de hele tijd koude rillingen, hoofdpijn, niets blijft binnen en meer ellende.
Ik voel mij prettiger als ik wat kan doen, maar veel is het niet.

I have the flu with a terrible cough, chills, headaches, I can't keep anything inside and more misery.
I feel more comfortable when I can do something, but it is not much.

Deze ketting van pelpinda's voor de vogels is een aanrader. Ik dacht dat de koolmezen er blij mee zouden zijn, maar de
Vlaamse gaaien zijn de grootste snoepers, letterlijk en figuurlijk. Zijn het grote jongens met een klein hartje, nu kunnen we
ze volop van dichtbij bewonderen.

This chain of unpeeled peanuts for the birds is highly recommended. I thought the great tits would be happy with it, but the
jays are the biggest sweaters, literally and figurativelyAre they big boys with a small heart, now we can admire them from
close up.


Het boek heb ik van mijn werk meegenomen voor jongste (12) in verband met een opdracht voor Onderzoek & Ontwerpen.
Het is een prachtig geïllustreerd informatief jeugdboek over de vogeltrek en ook een aanrader!

I took the book from my work for youngest (12) for an assignment for Research & Design.
It is a beautifully illustrated informative youth book about the migration of birds and also recommended!

16 opmerkingen:

  1. Hè getver, de griep is echt een kreng als het op ziek zijn aankomt. De vogels spinnen er garen bij. Een lekkere pindaslinger. De pinda's liggen hier al een tijdje klaar om geregen te worden. Ik zie hier geen vogeltjes meer en hoop ze hiermee te lokken. De Vlaamse Gaai zag ik vrijdag wel dus die kan zich alvast gaan verheugen. Snel beter worden jij! Ik hoop dat je het ergste wel gehad hebt. Xx

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beterschap met de griep. Pelpinda’s, ik denk terug aan mijn jeugd, zaten we met z’n allen te pellen rond de tafel. Gezellig.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Pinda's rijgen is een leuke bezigheid. Je zo ellendig voelen is niet fijn, ik hoop voor je dat je je snel weer beter voelt!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Jeugdsentiment. En later met de kinderen maakte ik ze ook wel. Zou ik nu ook weer eens moeten doen.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hè jakkie. Beterschapjes.
    Wel mooi pindadraadje :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Bah, niet fijn, die griep! Hopelijk ben je snel weer de oude! Rust toch maar goed, hoe meer je rust/slaapt, hoe sneller je weer dingen kan doen.
    Oh, en vogels voeren, dat doe ik ook graag! Sinds kort zie ik hier terug een merel en er zit ook een roodborstje. Geweldig!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Jammer dat je door de griep geveld bent.Uitzieken is de boodschap.Leuke slinger gemaakt.Veel beterschap ermee.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. En dan ondanks de griep geef je ons tóch een mooi blogje te lezen...denk je wel genoeg aan jezelf?? Een heerlijke bezigheid..pinda's rijgen! Lieve groet Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  9. We have some beautiful cardinals and bluejays that come to our feeder. It is such a relaxing and enjoyable way to spend some time on the weekend. Right now, it is so cold outside that I feel particularly bad for the poor birds so they get more treats ;) Happy week to you and I hope that you feel better xox

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Cardinals and bluejays, we're green of envy! What a color splendor, spoil them big!
      Have a good and warm week, X

      Verwijderen
  10. Wat is dat toch hier in Blogland. Zoveel zieken! Wel een leuk idee die notenslinger. Doe ik misschien ook wel want deze is tenminste veilig voor de honden. En voor jou : snel weer beter hoor!xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Oh, you poor thing. Sending you a virtual cup of lemon-ginger tea, my cure for all things.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hopelijk ben je inmiddels weer opgeknapt! De vogels zullen blij zijn met je handwerkje!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hopelijk voel je je ondertussen al wat beter. Leuk zeg, die pindanotenhangers!

    BeantwoordenVerwijderen