1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 28 januari 2018

lust for life

Wanneer mensen vragen hoe het met mij gaat, zeg ik dat ik zo ben opgeknapt van de griep.
When people ask me how I am, I say that the flu has done me good.

Dat lijkt een contradictie, maar ik ervaar het zo. Nu ik mij beter voel, voel ik mij echt goed.
Na een periode waarin ik letterlijk en figuurlijk vast zat, heb ik weer levenslust.

That seems a contradiction, but that's the way it feels for me. Now that I feel better, I feel really good.
After a period in which I was stuck, literally and figuratively, I have lust for life again.

Ik was zo moe, verkrampt, verdrietig na de intensieve periode van de opleiding, het ziekbed en het overlijden van mijn vader
en de afnemende gezondheid van mijn schoonmoeder. Het leegruimen van mijn ouderlijke woning en die van mijn man is emotioneel en definitief. En mijn gedeeltelijke nieuwe baan vraagt ook veel energie.

I was so tired, stuck, sad after the intensive period of education, the sickbed and the death of my father and the declining
health of my mother-in-law. Emptying my parental home and that of my husband is emotional and final. And my partial new
job also requires a lot of energy.

De dagen lengen, sneeuwklokjes bloeien en de krokussen bijna. Ik haal de lente in huis met blauwe druifjes, narcissen en
tulpen. In deze periode van het jaar is de lente mijn favoriete jaargetijde, maar de zomer staat toch op de eerste plaats.

Spring comes into view, snowdrops bloom and crocuses rise above. I get spring in the house with blue grape hyacinths,
daffodils and tulips. In this period of the year, spring is my favorite season, but summer is still in first place.


Ten Thousand Reasons font van / by Kimberly Geswein

19 opmerkingen:

  1. Oh wat heerlijk voor je. Ik gun het je zo.
    En na de zomer, is ook de lente mijn favoriete seizoen. Daarna de winter, tenminste met sneeuw en ijs. De herfst daar heb ik niks mee.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat is alles bij elkaar ook heel wat, Ageeth. Fijn dat je weer lust for life hebt. Mooie uitdrukking!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat vind ik het fijn om te lezen dat je weer lekker in je vel zit. Weten dat anderen zich gelukkig voelen is een grote levensbehoefte van mij. Jouw goed voelen schijnt een lichtje op mijn dag. Creatief bezig zijn komt weer vanuit een goede energie. Geniet van je levenslust! Xx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat een prachtig geel roze boeketje. Ik kwam in de tuin ook al wat ontluikende blauwe druifjes tegen.

      Verwijderen
  4. FIJN dat het goed gaat Ageeth! Hou vast deze boost 👍

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Dat is super fijn om te lezen Ageeth!
    Ik voel ook steeds meer de behoeft naar lente, zon, en buitenlucht.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. You put my thoughts down in written form! I cannot wait for warm air and full sun! Ahhhhh... in the mean time, I will dream of it ;) xox

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Doet me goed te lezen dat je weer fijn in je velletje zit Ageeth. En als daar een vervelende griep voor nodig was om weer helemaal te kunnen opladen....dankjewel griep! Lekker genieten van de opkomende lente pracht. Zorg goed voor jezelf. Liefs uit Zweden. X

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ja dat zijn pittige dingen die niet alleen gedaan moeten worden, maar die ook nog moet verwerken en dat heeft ook tijd nodig.
    Sterkte en hopelijk voel je je snel de oude.
    X

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat fijn dat je weer terug energie hebt.Ik heb tulpen in huis gehaald voor het lente gevoel.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Na een moeilijke tijd en ook nog de griep knap je nu op en ik kan me voorstellen hoe fijn dat voelt. De lente komt er echt aan hoor, hier in Frankrijk is dat al goed te merken.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Fijn dat je je weer beter voelt. Ik kan het helemaal begrijpen. Ooit had ik ook zo'n moeilijke tijd en dat kruipt echt niet in je kouwe kleren. Maar de lente komt er aan en het is alweer vroeger licht ook! Yeuhhhh!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. You've had a difficult time. You deserve light and color and pretty flowers.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Fijn om te lezen dat je je weer beter voelt én je levenslust terug hebt. Mooie plaatjes, ze doen mij uitkijken naar de lente.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. De griep heeft je ( gedwongen ) onverwacht toch goed gedaan. En om met Johan Kruijff te spreken “elk nadeel heb z’n voordeel”.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Soms is die pas op de plaats nodig, al willen we er zelf niet graag aan natuurlijk. Fijn dat het weer beter gaat! Liefs Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Gelukkig is er een lichtpuntje nu! En afscheid nemen van iemand heeft zijn tijd nodig en vraagt veel energie, dat is nu eenmaal zo. Hopelijk went je 'nieuwe' job snel en beleef je er meer plezier aan.
    PS: Voor mij is dat net hetzelfde, op nr 1 staat de zomer, en op nr 2 de lente :-) (Van de herfst word ik vaak nostalgisch en droef en de winter is gewoon te donker.)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Fijn om te horen dat die griep ook een groot deel van je sombere gevoelens heeft mee genomen!En nu het inderdaad mooier weer wordt ziet de wereld er sowieso vrolijker uit! Liefs!

    BeantwoordenVerwijderen