1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 3 december 2017

thuis / home

De zondag is voor mij synoniem aan huiselijkheid, rust.
For me, Sunday is synonymous to domesticity, tranquility.

Deze zondag had ik dat zeker nodig, na een paar drukke weken met een keer werken op zaterdag en zondag en extra activiteiten in verband met Sinterklaas.

This Sunday I certainly needed it, after a few busy weeks with workdays on Saturday and Sunday and extra activities
related to Sinterklaas.


Op zondag doe ik geen huishoudelijke klusjes noch boodschappen. Ik knutsel liever aan de grote tafel in de huiskamer.
Op diezelfde tafel maakt mijn man een legpuzzel van 3000 stukjes. De kachel brandt en de zonen zijn in de buurt.

I don't do household chores or groceries on SundaysI prefer to craft at the large table in the living room. On the same
table my husband makes a jigsaw puzzle of 3000 pieces. The stove is burning and the sons are nearby.


Het Engels tijdschrift Mollie Makes had in september als extraatje een houten mal om (advents-)huisjes te maken.
En dat is wat ik gedaan heb vandaag.

In September, the English magazine Mollie Makes had a wooden house template as an extra to make (advent) houses.
And that's what I did today.

35 opmerkingen:

  1. Wat een leuke huisjes. Net zo leuk als de Heim-huisjes van Jurianne Matter.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De huisjes van Jurianne Matter zijn omstreeks dezelfde tijd gelanceerd. Zo mooi!
      Ik heb veel respect voor Geertje Aalders gekregen; papier knippen en snijden is niet eenvoudig!

      Verwijderen
  2. Heel erg leuk. En dan van die lichtjes op batterijtjes er in? Wel niet ecologisch maar echte waxinekaarsjes zou niet goed komen, vrees ik.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik was eerst aan het experimenteren met de dikte van het papier. Voor waxinelichtjes op batterijen moet de boven- of onderkant open kunnen. Wordt vervolgd!

      Verwijderen
  3. Ze zijn leuk! En wat een heerlijke zondag had je.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik proef de huislijke sfeer... en wat een schattige huisjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Super!! Je kan oneindig veel verschillende huisjes maken met zo'n mal, of de huisjes zelfs nog versieren achteraf, of... ik krijg al meteen veel ideeën. Goed van je, dat je de zondag echt rust neemt. En mijn man puzzelt ook graag, ooit maakten we samen een puzzel van 12.000 stukken (dat nu wel liever nooit meer! :-) ). Groetjes, Sigrid

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. 12.000, dat is erg (veel)!
      Ik wens mij veel huisjes, maar het kost nogal wat tijd ;-)

      Verwijderen
  6. Zondag probeer ik ook rust in te lassen.
    Toch vorige zondag hadden we een babyborrel van buren en was het dus toch een beetje druk. Ik merk toch aan de kinderen dat rust ook wenselijk is in het weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Onze zonen zijn dat soort rust gewend. We gaan allemaal onze eigen gang, maar zijn toch samen.

      Verwijderen
  7. Ze zijn prachtig en ja dat zijn heerlijke zondagen, zo genoeglijk met elkaar.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Groot gelijk om op zondag geen huishoudelijke taken te doen maar je rust te vinden in het knutselen van deze leuke huisjes!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. We kunnen alle dagen van de week druk zijn met alles wat moet. Aanrommelen is zo fijn!

      Verwijderen
  9. Wat fijn dat de zondag bij jou nog echt een Zondag is. Anders dan de andere dagen en dat je het dan zo naar je zin hebt!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het is iets uit mijn (christelijke) jeugd en mijn man was tot voor jaren geleden in zijn ploegendienst op de zondag overdag altijd thuis. Mijzelf beperken in de deur uitgaan, boodschappen en klusjes doen, bevalt goed. Zo hebben wij een zondags ontbijt en is het avondeten ook speciaal/anders. Gezinstradities zijn ook goed!

      Verwijderen
  10. Hier bewaren we de puzzel voor de Kerst(vakantie) Is al jaren traditie hier :-)
    Het lijkt eenvoudig zo op de foto maar ik denk dat die huisjes maken nog wel een gepruts is, of niet?
    Heerlijk werkje wel voor de zondagmiddag :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Leuk Alet, hoeveel stukjes? De jongens hier hebben er weinig mee trouwens.
      De twee huisjes op de foto's heb ik van vrij stevig papier gemaakt en dat is (achteraf) niet handig voor een blijvend mooi resultaat. En ja, het kost veel tijd.

      Verwijderen
  11. Wat leuk zo'n mal en hij wordt al goed besteed zo te zien. Ga je er nog 22 bij maken ?:-)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Samen aan de keukentafel ontspannend bezig zijn. Heerlijk! Wat jammer toch dat mijn man geen keukentafelhobbies heeft. Samen puzzelen ik zou er zo gelukkig van worden. Maar samen puzzelen en knutselen is ook heel fijn. Ik voel de sereniteit bij de gedachte. Mollie makes is een heel leuk tijdschrift. Wat een leuk kadootje. De huisjes zijn schattig. De Volgende zondag komt er alweer aan. Geniet ervan Xx
    Ps. Wat een feestje elke dag een envelopje openen met gedeelde interesses. Vandaag de cassetteherinnering. 24 feestjes en ik vier ze allemaal :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ben niet zo'n samen-mens, dus dit werkt goed ;-) Deze zondag heeft mijn man ochtenddienst en is mijn tante op bezoek. Zo is elk weekend weer anders.
      Leuk om te lezen dat de adventspost je blij maakt!

      Verwijderen
  13. Awesome blog, i always enjoy & read the post you are sharing!
    Thank for your very good article...!
    ผลบอล

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Your blog is very useful for me,Thanks for your sharing.

    ทางบ้าน

    BeantwoordenVerwijderen