1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 19 november 2017

gevonden / found it

Ik weet de naam van de mooie tak die mijn tante meebracht.
I know the name of the beautifil branch that my aunt brought me.

Solanum aethiopicum,
oftewel bittere tomaat, Afrikaanse aubergine, kerstaubergine

Solanum aethiopicum,
or bitter tomato, African or Ethiopian eggplant, garden eggs, mock tomato, Ethiopian nightshade, nakati, pumpkin on a stick.

Het vaasje is een kringloopvondst van jaren geleden. Volgens mij is het melkglas (lattimo). Het is 11 cm hoog met een doorsnede van 7 cm. Op zolder staan dozen met teksten als 'Pasen', 'lente' en 'Kerstmis'. En elke keer dat ik de doos met 'herfst' uitpak, lacht het vaasje mij toe.

The little vase is a thrift find of years ago. I think it is milk glass (lattimo). It is 11 cm high with a diameter of 7 cm.
In the attic there are boxes with texts such as 'Easter', 'spring' and 'Christmas'. And every time I unpack the box with 'autumn',
the vase smiles at me.


In de vaas: Oost-Indische kers (kijk hier en hier).
Google eens op 'pumpkin on a stick'.

In the vase: nasturtium or Indian cress (look here and here).
Take a look at Google at 'pumpkin on a stick'.

11 opmerkingen:

  1. Oh wat een schatje. Heb net even met de centimeter gekeken hoeveel 11 bij 7 is. En handig, alles in dozen. Sommige dingen heb ik wel al gesorteerd, maar ik 'moet' ook nog wel wat. Fijne zondag!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Da's handig om dit in gesorteerde dozen te bewaren. Hij is heel leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat grappig. Ik had er nog nooit van gehoord. Heeft je tante hem zelf ook? Leuk om wat zaden in de grond te stoppen, dan heb je voortaan rond halloween je eigen kleine pompoentjes. Door de bloem in het schattige vaasje dacht ik even: Is het de O I kers?? :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. The leaves of that plant are nice and spicy tasting- great in salads! AND so beautiful! Wishing you a happy week xox

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Weer iets bijgeleerd! En dat vaasje is echt leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Orange is echt de aller-vrolijkste (herfst)kleur!
    XxX

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat handig. Ik heb zelf alleen een doos Sinterklaas en een paar dozen kerst. Maar dat van jouw is echt een goed idee

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Tof vaasje en inderdaad een goed idee...dozen met thema's! Ga ik ook doen! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een mooie foto is dat. Héérlijk zo van die kringwinkel vondsten.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Goede tip zeg, die van de dozen, dankjewel.t

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Awesome blog, i always enjoy & read the post you are sharing!
    Thank for your very good article...!
    ผลบอล

    BeantwoordenVerwijderen