mindful mail

Na de adventswap maakte ik een tweede adventskalender, om te versturen naar een blogvriendin.
After the advent swap I made a second avent calendar, to send to a blog friend.

feathered friends

Op anderhalve meter van het keukenraam staat een vogelvoederplank, op ooghoogte voor wie aan de keukentafel zit.
At one and a half meters from the kitchen window is a bird feeder shelf, at eye level for those sitting at the kitchen table.

gevonden / found it

Ik weet de naam van de mooie tak die mijn tante meebracht.
I know the name of the beautifil branch that my aunt brought me.

rocky road

Het was een race tegen de klok!

more paperwork

Ik werkte verder aan de post-adventswap.
I continued to work on the advent swap by mail.

happiness is a bag

Ik zag de vraag al bij het plaatsen van de bestelling aankomen.
The question was inevitable!

gnome village

Mijn tante bracht vorige week nog een tak mee.
My aunt brought another branch last week.

black lanterns

Mijn tante ging elke week naar mijn vader.
My aunt went to my father every week.