1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

zondag 3 december 2017

thuis / home

De zondag is voor mij synoniem aan huiselijkheid, rust.
For me, Sunday is synonymous to domesticity, tranquility.

woensdag 29 november 2017

mindful mail

Na de adventswap maakte ik een tweede adventskalender, om te versturen naar een blogvriendin.
After the advent swap I made a second avent calendar, to send to a blog friend.

vrijdag 24 november 2017

feathered friends

Op anderhalve meter van het keukenraam staat een vogelvoederplank, op ooghoogte voor wie aan de keukentafel zit.
At one and a half meters from the kitchen window is a bird feeder shelf, at eye level for those sitting at the kitchen table.

zondag 19 november 2017

woensdag 8 november 2017

happiness is a bag

Ik zag de vraag al bij het plaatsen van de bestelling aankomen.
The question was inevitable!

zaterdag 4 november 2017

dinsdag 31 oktober 2017

preparations

Alet en Marloes zijn blogvriendinnen van het eerste uur.
Alet and Marloes are blog friends of the first hour.

woensdag 25 oktober 2017

paperwork

Wanneer het vaarwater rustiger moet worden, ga ik productiewerk doen.
Production work brings peace and tranquility.

vrijdag 20 oktober 2017

dinsdag 10 oktober 2017

the long version

Ruim 10 jaar geleden kochten we een oranje dvd-kastje en het zat uiteindelijk vol goede herinneringen.
Over 10 years ago we bought an orange DVD cabinet and at the end it was full of good memories.

zaterdag 7 oktober 2017

throwback time ~ two

Oudste (18) en ik gingen van de zomer samen naar het centrum.
Oldest (18) and I went to the center together this summer.

dinsdag 26 september 2017

homemade acorns

Als vakantie souvenir uit Limburg, namen we eikels mee naar huis.
We brought acorns home, as a holiday souvenir from the south of the Netherlands.

zondag 17 september 2017

coloring life

Dat moet toch niet zo moeilijk zijn, een potje kleien.
It should not be that difficult to clothe a pot.

maandag 11 september 2017

donderdag 7 september 2017

magie / magic

Het maken van een stempel van een roodborstje was jaren geleden het begin van mijn hernieuwde creativiteit.
Years ago I made a stamp of a robin and it was the beginning of my renewed creativity.

dinsdag 29 augustus 2017

donderdag 24 augustus 2017

sharing plums

De pruimenboom is een paar jaar geleden verplaatst en heeft daar een klap van gehad.
The plum tree was moved a couple of years ago and has suffered from it.

zaterdag 19 augustus 2017

groene vingers / a green thumb

We stelden in het vroege voorjaar vast, dat het onverstandig was om van alles te plannen voor in de kas en de moestuin.
Early spring we decided it was unwise to make plans for the greenhouse and the vegetable garden.

dinsdag 15 augustus 2017

radijsjes / radishes

Mijn jongste nichtje (14) heeft iets met radijsjes.
My youngest niece (14) has something with radishes.

donderdag 3 augustus 2017

a special breakfast

De eerste bramen uit onze tuin zijn altijd de mooiste, de grootste en de lekkerste.
The first blackberries from our garden are always the most beautiful, the largest and the most delicious.

vrijdag 21 juli 2017

zondag 16 juli 2017

news of the day

Tijdens de avondmaaltijd vertellen we allemaal ons eigen nieuws van de dag. En dat nieuws geeft vaak aanleiding tot gesprekken en discussies.
During our evening meal, we all tell our own news of the day. And that news often leads to conversations and discussions.

woensdag 12 juli 2017

bekoring / charm

Ik weet niet zo goed hoe lang het duurt om bloemen goed te drogen.
I do not know for sure how long it takes for flowers to be well-dried.

zaterdag 24 juni 2017

good company

Er zijn gerechten die smaken naar vroeger, naar thuis, de keuken van mijn moeder.
Some dishes turn me back in time, reliving the taste of the past.

dinsdag 20 juni 2017

still life

Ik vind de judaspenning als bloeiende plant in de tuin wat onooglijk.
As a flowering plant, the honesty doesn't catch my eye.

zondag 11 juni 2017

folklore

Ik vond een zakje met een handgeschreven etiket, waarop stond klederdracht stof en band.
I found a bag with a handwritten label, on which was garb fabric and band.

maandag 5 juni 2017

tiny happiness

Dit is mijn oversized spijkerjack. Het was liefde op het eerste gezicht en daarbij speelde nostalgie zeker een rol.
This is my oversized denim jacket. It was love at first sight, and nostalgia certainly played a role.

vrijdag 2 juni 2017

peonies & artwork

Dit is de vierde lente dat de pioenrozen in de moestuin staan.
This is the fourth spring that the peonies are in the vegetable garden.

zondag 28 mei 2017

type

Vanachter de laptop geeft ik mijzelf regelmatig een zoekopdracht. 
From behind the laptop, I regularly give myself a search query.

dinsdag 16 mei 2017

#SpecialWomensDay

Ik heb zaterdag besloten dat ik voortaan elk jaar op Moederdag ook Bijzondere Vrouwendag vier.
Saturday I decided to celebrate Special Women's Day every year on Mother's Day.

zaterdag 13 mei 2017

woensdag 10 mei 2017

houseplants in spring

Ergens eind maart was ik een aantal dagen vrij om te leren voor examens en te werken aan opdrachten van de opleiding.
By the end of March, I had a few days of to study for exams and work on assignments.

vrijdag 5 mei 2017

zaterdag 29 april 2017

woensdag 26 april 2017

remind

 
Afgelopen zondag ging onze weg langs bermen, geel van koolzaadplanten en wat wit van fluitekruid.

zaterdag 22 april 2017