1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

donderdag 28 juli 2016

zondag 24 juli 2016

happy mail by Alet

Er lag weer een veelbelovende, mooie envelop in de brievenbus.
There was again a promising, pretty envelope in the letterbox.

vrijdag 22 juli 2016

happy mail by Bertie

Er lag een grote envelop in de brievenbus naar mij te lachen.
There was a large envelope in the letterbox that smiled at me.

dinsdag 19 juli 2016

ode to masking tape

Bij masking tapes geef ik toe aan mijn hebzucht.
The thought of masking tapes awakens my greed.

zaterdag 16 juli 2016

kindness is magic

Het zijn de kleine dingen die het verschil maken.
It's the little things that make the difference.

donderdag 14 juli 2016

glimpses of summer

Het natte, winderige, sombere en koude weer doet mij verlangen naar het zorgeloze van (te) warme dagen.
En ik zal niet de enige zijn.
The wet, windy, dreary and cold weather makes me long for carefree (too) hot days.
And I will not be the only one.

dinsdag 12 juli 2016

zondag 10 juli 2016

vegetables in the soup

Ik vind het leuk wanneer er van alles uit de tuin en de kas komt, waar ik wat mee moet doen.
Dat geeft me een zomers gevoel.
I like it when there is harvest from the garden and the greenhouse and I have to make something of it.
That gives me a summery feeling.

donderdag 7 juli 2016

relax

Ik ervaar mijn leven al snel als druk en vol.
Dat heeft met mijn Asperger te maken. Maar eigenlijk is het ook echt druk en vol.

zaterdag 2 juli 2016

een blijvertje / a stayer

Ik geniet van vogels in de tuin en één van de weinige voordelen van het intreden van de koudere maanden is, dat ik het roodborstje steeds vaker zie.
I enjoy birds in the garden and one of the few benefits of the onset of the colder months is that I see the robin often.