1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

dinsdag 28 juni 2016

eerste keren / first times

 
Jongste (10) had zijn eerste disco-feestje vrijdagavond. 
Youngest (10) had his first disco party Friday night.

zondag 26 juni 2016

mensenwerk / mens work

Mijn man is trots op mij en vond het tijd voor bloemen en taart.
My husband is proud of me and felt it was time for flowers and cake.

dinsdag 21 juni 2016

Pilea, the stamps

Een dag met onafgebroken regen is goed voor mijn huishouden en mijn creativiteit.
A day with steady rain is good for my housekeeping and my creativity.

zondag 19 juni 2016

taste the summer

Zelfs mijn lievelingsfruit laat ik wel eens te lang liggen en dat keer drie deze keer.
Even my favorite fruit I eat sometimes not fast enough, namely three kinds this time.

zaterdag 18 juni 2016

precious

De afgelopen weken had ik alle kringloopgeluk van de wereld.
The last few weeks I did great finds in thrift stores.

woensdag 15 juni 2016

Wildernis

Ik had een goede reden om naar Amsterdam te gaan.
I had a good reason to go to Amsterdam.

donderdag 9 juni 2016

a snail mail DIY ~ a quick result envelope

Snail mail onderscheidt zich van gewone post, in het bijzonder door een unieke, gedecoreerde envelop.
Snail mail differs from ordinary mail, in particular by an unique, decorated envelope.

maandag 6 juni 2016

top model

Het was liefde op het eerste gezicht, vorig jaar zomer.
It was love at first sight, last summer.

zaterdag 4 juni 2016

sweet life

Aan de zijkant van ons huis groeit een klimhortensia vol met bloemen die een zoete geur verspreiden.
On the side of our house grows a climbing hydrangea full of flowers which spread a sweet fragrance.

vrijdag 3 juni 2016

cherish

Cherish betekent koesteren, liefhebben en ook voeden.
Cherish means also love and nourish.