1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

maandag 6 juni 2016

top model

Het was liefde op het eerste gezicht, vorig jaar zomer.
It was love at first sight, last summer.

Ze kwamen bij ons vanuit Argentinië, Cecilia stuurde de zaadjes in oktober 2014 met snail mail.
En vorig jaar zomer bloeiden ze vanaf juli in onze tuin, voor het keukenraam (kijk maar eens hier).

They came to us from Argentina, Cecilia sent the seeds by snail mail in October 2014.
And last summer they bloomed as from July in our garden, at the kitchen window (just look here).

Gisterochtend liep ik de keuken in (na een tweede goede nachtrust op rij) en ik keek naar buiten. 
En daar zag ik haar!

Yesterday morning I went into the kitchen (after a second restful night in a row) and I looked out the window. 
And there I saw her!


IJslandse papavers zijn vaste planten. In een natte winter kunnen ze wegrotten en gedragen ze zich als éénjarigen.
Maar het is heel eenvoudig om ze elk jaar uit te zaaien. Dat kan nog in juli!

Icelandic poppies are perennials. In a wet winter, they can rot and they behave like annuals.
But it is very easy to sow them every year. That can still in July!

 

En er bloeien er inmiddels meer. Wij hebben vorig zomer zaad verzameld en dat een paar dagen geleden uitgezaaid.
Deze schoonheden zijn uit zichzelf opgekomen.

There are more flowers now! We have collected seeds last summer and spread them in the garden a few days ago.
These beauties have emerged from seed which has spread itself last summer.

12 opmerkingen:

  1. Inderdaad een schoonheid!
    Fijn dat je weer een aantal nachten hebt geslapen. Doet een mens goed!!
    X

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Beautiful! I love the mysteries of your garden xox

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Geweldig schoon! De bloemen maar ook je foto's... kan je zo mooie kaarten van maken. Geniet nog van al dat bloemenschoons!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Sorry hoor maar die stomme Blogger plaatst mijn reacties steeds 2 keer! :-(

      Verwijderen
    2. Er zijn er meer die er last van hebben ;-)

      Verwijderen
  5. Oh wat mooi en hoe je die schoonheden gefotografeerd hebt, complimenten.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik hou ook van papavers! We hebben er hele dikke oranje ( met een zaaddoos van wel 2 of 3 cm hoog), dunne oranje van Engeland, en donkerrode.
    Ze zijn allemaal prachtig. Het meest fantastisch vind ik het als ze samen met korenbloemen bloeien. Echt zomer is dat.
    Groetjes, en fijn dat je al 2 nachtjes wat beter hebt geslapen.
    Sigrid x

    BeantwoordenVerwijderen