1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

dinsdag 27 december 2016

bad luck

Deze decembermaand is er één vol tegenspoed.
This December is one full of adversity.

dinsdag 13 december 2016

Mondays, a DIY

Ik herinner mij de maandagen uit mijn kindertijd nog goed.
I still remember the Mondays of my childhood.

woensdag 7 december 2016

keep breathing

Afgelopen maandag heb ik mijn eerste examen gedaan en dat ging goed genoeg. Althans, de resultaten volgen in januari.
Last Monday, I made my first exam and that went good enough. At least, awaiting the results in January.

dinsdag 29 november 2016

sneak peek

Soms moet je niet meer zoeken om iets te vinden.
Sometimes what you're looking for comes when you are not looking.

woensdag 23 november 2016

vrijdag 18 november 2016

peace & quiet

Ik maakte veel enveloppen voor blije post.
I made several envelopes for happy mail.

zondag 13 november 2016

lanterns again and a give away

'Sint Maarten lopen' was een traditie in mijn jeugd en onze zonen zijn er ook mee opgegroeid.
'Saint Martin walk' was a tradition in my youtand our sons have also grown up with it.

zaterdag 5 november 2016

a happy letterbox

Het is elke keer bijzonder om een met zorg gemaakte envelop of verpakking in de brievenbus aan te treffen.
Each time it's special to see an envelope or package in the letterbox that is made with care.

dinsdag 1 november 2016

donderdag 27 oktober 2016

zondag 23 oktober 2016

donderdag 20 oktober 2016

signature

Veel bloggers krijgen in de loop van de tijd een eigen signatuur, een smoel.
A lot of bloggers get in the course of time their own signature, a unique identity.

maandag 17 oktober 2016

autumn in the air

Zaterdagochtend sloeg de herfst mij ongenadig om de oren.
Saturday morning autumn hit me mercilessly.

donderdag 6 oktober 2016

huis-tuin-en-keukenstempels / simply stamping

In onze tuin stond sinds een paar jaar geen lavendel meer.
For a few years we had no lavender in our garden.

dinsdag 4 oktober 2016

green adoption

Ze is geen onbeschreven blad gelet op haar leeftijd.
Due to her age, she is not a tabula rasa

zondag 25 september 2016

folded seed packets part 1

De voorbereidingen voor de zomer van 2017 zijn getroffen.
Preparations have been made for the summer of 2017.

zondag 18 september 2016

life lately

Sommige weken zijn niet om over naar huis te schrijven, maar in mijn blog doe ik het lekker wel.

donderdag 15 september 2016

product labels, a DIY

Het stemt mij heel tevreden wanneer ik potten en flessen heb gevuld met ingemaakte groenten en fruit.
It makes me very happy when I filled jars and bottles with pickled vegetables and fruits.

zondag 11 september 2016

donderdag 8 september 2016

homework

Ik had vanaf afgelopen maandag het huis voor mij alleen. Nou ja, een soort van.
Starting last Monday I had the house to myself. Well, a sort of.

dinsdag 6 september 2016

woensdag 31 augustus 2016

maandag 29 augustus 2016

sun in a bottle

De laatste tomaten uit de kas hebben een mooie bestemming gekregen.
The last tomatoes from the greenhouse got a tasty destination.

vrijdag 26 augustus 2016

a cool drink with basil

Het is zomers weer, bijna tropisch en we zoeken verkoeling.
It is summer again, almost tropical, and we need coolness.

woensdag 24 augustus 2016

Monstera leaf #stamp

In de afgelopen jaren is het bij ons in huis steeds groener geworden.
Over the past years more and more plants came into our house.

zondag 21 augustus 2016

fruit on the kitchen table

Een klein boeketje uit eigen tuin en kersen en aardbeien uit ons Flevoland.
A small bouquet from the garden and cherries and strawberries from our county.

dinsdag 16 augustus 2016

there is a first time for everything

Eind vorig jaar kopieerde ik een recept uit het tijdschrift Buitenleven.
Late last year, I copied a recipe from the magazine Buitenleven (means Outdoor living).

vrijdag 12 augustus 2016

blackberry pie, a privilege

De tweede pluk bramen in onze tuin was een serieuze, qua aantal en formaat.
The second pick blackberries in our garden was serious, in number and size.

woensdag 10 augustus 2016

maandag 8 augustus 2016

larger envelopes, a DIY

Het was al weer een paar weken geleden dat ik in de zon kon lezen (en slapen) in de tuin.
It had been a few weeks since I could read (and sleep) in the sun in the garden.

vrijdag 5 augustus 2016

maandag 1 augustus 2016

real tomato sauce

Onze tomatenoogst uit de kas is overvloedig.
Our harvest of tomatoes from the greenhouse is abundant.

donderdag 28 juli 2016

zondag 24 juli 2016

happy mail by Alet

Er lag weer een veelbelovende, mooie envelop in de brievenbus.
There was again a promising, pretty envelope in the letterbox.

vrijdag 22 juli 2016

happy mail by Bertie

Er lag een grote envelop in de brievenbus naar mij te lachen.
There was a large envelope in the letterbox that smiled at me.