1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

donderdag 31 december 2015

sneeuwklokjes / snowdrops

Deze keer luiden de sneeuwklokjes het nieuwe jaar in.
This time the snowdrops are the heralds of the new year.

dinsdag 29 december 2015

met een knipoog / with a wink

Ik werk in een klein team met vijf collega's. Vaak geven we elkaar, samen met onze goede wensen voor Kerstmis en het nieuwe jaar, een klein kadootje.
I work in a small team together with five colleagues. Often we give each other, along with our best wishes for Christmas and the new year, a small gift.

zondag 27 december 2015

a good day at home

Onze tweede kerstdag was zonnig en warm in meerdere opzichten.
Our second Christmas day was sunny and warm in several respects.

dinsdag 22 december 2015

make a pretty gift

Als jong meisje speelde ik graag winkeltje en het leukste vond ik het inpakken.
As a young girl I loved playing shop and the best part was wrapping.

zondag 20 december 2015

just breathe

Rust, Reinheid en Regelmaat, dat is wat ik wil.
Tranquility, cleanliness and regularity, which is what I want.

dinsdag 15 december 2015

ontvangen en ontmoeten / receive and meet

Zaterdagochtend 5 december waren jongste en ik al vroeg vertrokken voor zijn voetbalwedstrijd.
Saturday December 5 youngest and I left early for his football match.

vrijdag 11 december 2015

flowers everywhere ~ thrift finds

Een bezoek aan een kringloopwinkel is bijna altijd een terugblik op het verleden.
A visit to a thrift store is almost always a look back at the past.

zondag 6 december 2015

donderdag 3 december 2015

dinsdag 1 december 2015

inspiration ~ Hello Tokyo

Ik volg Hello Sandwich, het blog van Ebony Bizys sinds ruim een jaar.
I follow Hello Sandwich, the blog of Ebony Bizys for over a year.