1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

maandag 16 maart 2015

an extraordinary Monday

Jongste (9 jaar) had vandaag een studiedag, dat wil zeggen voor de leerkrachten. De leerlingen waren vrij.
Youngest (9 years) had a study day today, that is to say for teachers. The pupils had a day off.

Hij opperde gisteren dat we konden gaan zwemmen met een stel vrienden (tevens klasgenoten). Glijbaan-vrienden wel te verstaan.
Na wat heen en weer sms'en en enkele telefoontjes hadden we een afspraak, of eigenlijk drie afspraken voor vandaag. 
Eerst gingen we op de koffie bij de oma van (en met) zijn beste vriend. We haalden daarna de twee andere jongens op. 
Voor de lunch waren we uitgenodigd in de Délifrance van de ouders van één van hen.
En daarna hadden we bijna een particulier zwembad tot onze beschikking en zijn de vier mannen wel 75 keer van de waterglijbaan geweest.

He suggested yesterday that we could go swimming with a bunch of friends (also classmates). Water slide friends to be precise.
After some back and forth texting and a few phone calls we had an appointment, or actually three appointments for today.
First we went to visit the grandma of (and with) his best friend. After that we took the other two boys.
For lunch we were invited into the Délifrance of the parents of one of the boys.
And after that we had almost a private pool at our disposal and the four men went up to 75 times off the water slide.


Ook de glijmat zorgde voor vermaak.
The sliding mat is made for entertainment.

En ik heb genoten van een heerlijke lunch buiten de deur, voldoende leesvoer en het vermaak van de jongens. Jongste had het zo naar zijn zin dat ik regelmatig kusjes door de lucht kreeg.

And I enjoyed a lovely lunch out, enough reading material and the entertainment of the boys. Youngest had so much fun that I got regular kisses through the air.

Mijn lunch; een speltbroodje met oude kaas.
My lunch; a spelled bread with old cheese.

13 opmerkingen:

  1. What a great day! I am glad you had a fun time with your son... those days are special :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Een dag die jij en je zoon en zijn vrienden nog lang zullen herinneren! Zo leuk als je op een doordeweekse dag een heel zwembad prive hebt. Wij deden dit vroeger ook vaak, op studidag een bijzonder uitje maken. Daar hebben we goede herinneringen aan!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het kwam goed uit op mijn dag thuis en het stof kan nog wel langer liggen ;-) Binnen een paar jaar gaat hij ook alleen de hort op!

      Verwijderen
  3. Wat een leuke dag heb je gehad! Je lunch ziet er heerlijk uit. Ik was blij dat m'n 8 werkuurtjes erop zaten. Daarna thuis vlug wat gegeten en door naar de kookles. Nu lig ik dus behoorlijk uitgeteld in de zetel. Gelukkig morgen maar een half dagje werken en waarschijnlijk kan ik morgenmiddag dan genieten van het zonnetje. :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat is een lange dag! Kookles klinkt goed.
      Het schijnt (!) een heerlijke lentedag te worden. Fijne (mid-)dag!

      Verwijderen
  4. Heerlijk he, zo'n onverwacht leuke dag.
    En even niet zelf je eten en drinken klaar maken, is ook wel eens fijn.
    En dat stof ligt er inderdaad vandaag ook nog wel.
    Maar morgen ook nog wel, dus geniet van deze lentedag!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een gezellige dag is dat geworden als ik dat zo lees!

    Huisvlijt

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat lief die lucht kusjes! Zo te lezen hebben jullie een topdag gehad! XxX

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat gezellig! Ik krijg gelijk zin om te zwemmen!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Daar doe je het voor,hé!De jongste en zijn vrienden zullen nog even na kunnen genieten van hun leuke dag.Ziet er een lekker broodje uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Klinkt als een super gezellige dag. Fijn om de week zo te beginnen.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat fijn zo'n ontspannen dag en wat ziet dat broodje er overheerlijk uit:)

    BeantwoordenVerwijderen