1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

donderdag 31 december 2015

sneeuwklokjes / snowdrops

Deze keer luiden de sneeuwklokjes het nieuwe jaar in.
This time the snowdrops are the heralds of the new year.

dinsdag 29 december 2015

met een knipoog / with a wink

Ik werk in een klein team met vijf collega's. Vaak geven we elkaar, samen met onze goede wensen voor Kerstmis en het nieuwe jaar, een klein kadootje.
I work in a small team together with five colleagues. Often we give each other, along with our best wishes for Christmas and the new year, a small gift.

zondag 27 december 2015

a good day at home

Onze tweede kerstdag was zonnig en warm in meerdere opzichten.
Our second Christmas day was sunny and warm in several respects.

dinsdag 22 december 2015

make a pretty gift

Als jong meisje speelde ik graag winkeltje en het leukste vond ik het inpakken.
As a young girl I loved playing shop and the best part was wrapping.

zondag 20 december 2015

just breathe

Rust, Reinheid en Regelmaat, dat is wat ik wil.
Tranquility, cleanliness and regularity, which is what I want.

dinsdag 15 december 2015

ontvangen en ontmoeten / receive and meet

Zaterdagochtend 5 december waren jongste en ik al vroeg vertrokken voor zijn voetbalwedstrijd.
Saturday December 5 youngest and I left early for his football match.

zondag 13 december 2015

vrijdag 11 december 2015

flowers everywhere ~ thrift finds

Een bezoek aan een kringloopwinkel is bijna altijd een terugblik op het verleden.
A visit to a thrift store is almost always a look back at the past.

zondag 6 december 2015

donderdag 3 december 2015

dinsdag 1 december 2015

inspiration ~ Hello Tokyo

Ik volg Hello Sandwich, het blog van Ebony Bizys sinds ruim een jaar.
I follow Hello Sandwich, the blog of Ebony Bizys for over a year.

donderdag 26 november 2015

zondag 22 november 2015

vrijdag 13 november 2015

donderdag 12 november 2015

snoep / candy

Gisteravond heeft jongste (10) met vriendjes 'Sint Maarten gelopen', 
met in hun kielzog een aantal kletsende moeders.
Last night youngest (10) 'walked Saint Martin' with friends,
in their wake some chattering mothers.

maandag 9 november 2015

about a stamp pad and more #wrappingpaper #crochetpattern

Over een stempelkussen, verjaardagskadootjes en mijn eerste zelfgemaakte haakpatroon.
About a stamp pad, birthday giftsand my first selfmade crochet pattern.

zaterdag 7 november 2015

geen licht zonder schaduw / no light without shadow

Er is donker in mijn hoofd, maar meer nog licht.
There is darkness in my head, but the light prevails

zaterdag 31 oktober 2015

fall in love

Ik vrees de herfst, omdat het de overgang van de zomer naar de winter is.
I fear autumn, because it is the transition from summer to winter.

donderdag 29 oktober 2015

the postman brought sweet post 11 ~ a lot

Er waren veel verrassingen in de brievenbus de laatste tijd!
There were many surprises in the letterbox lately!

zondag 25 oktober 2015

vrijdag 23 oktober 2015

the unexpected

In juni deed ik paarse erwtjes in potgrond.
In June, I put some purple peas in potting soil.

woensdag 21 oktober 2015

an autumn challenge for you and me

Het is wat mij betreft tijd voor creativiteit in een warm thuis.
In my opinion it is time for creativity in a warm home.

vrijdag 16 oktober 2015

vrijdag 9 oktober 2015

real mail and more good things

Deze Flow Weekly #40 lachte naar me in de boekwinkel.
This Flow Weekly #40 smiled at me in the bookstore.

dinsdag 6 oktober 2015

autumn a tiny #DIY

Hay Kaleido XS apricot
Dit zijn doppen of hoedjes van eikels.
These are caps or hats of acorns.

zondag 4 oktober 2015

zon~dag / sun~day 8

Ondanks of misschien wel dankzij alle beslommeringen, geniet ik enorm van het mooie en droge herfstweer.
Despite or perhaps because of all pursuits, I thoroughly enjoy the beautiful and dry autumn weather.

zaterdag 3 oktober 2015

donderdag 1 oktober 2015

about motherhood

Het moederschap valt mij wel eens zwaar.
Sometimes motherhood is a heavy task for me.

maandag 28 september 2015

tough tape and a give away part 2

Het zal jullie niet verbazen dat ik thuis Hoofd Inpakken ben.
It will not surprise you that I'm Head Wrapping at home.

donderdag 24 september 2015

old games and a new idea

Het is niet alleen nostalgie dat ik in kringloopwinkels naar oude kinderspellen zoek.
It is not only nostalgia that I'm looking for old children's games in thrift stores.

dinsdag 22 september 2015

about potholders and more #crochet

Deze pannenlappen haakte mijn tante zo'n 50 jaar geleden.
My aunt crocheted these potholders about 50 years ago.

zaterdag 19 september 2015