1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

woensdag 30 april 2014

snail mail to Argentina

Nieuwe post voor Cecilia in ArgentiniĆ«. Zie ruil / swap
Wanneer ze de envelop ontvangen heeft volgt een foto van de inhoud!

New post for Cecilia in Argentina. See ruil / swap
When she received the envelope I show a picture of the content!

dinsdag 29 april 2014

surprise


THANKS
liefste zus en je mannen
dearest sister and your men

ISA Form dienblad/tray

zaterdag 26 april 2014

Koningsdag / Kingsday

tulpen van tante Annelies
boekje uit 1977 van de vrijmarkt (voor mijn Franse neefjes met een vader uit Bretagne)

tulips aunt Annelies gave me
book (1977) found at the 'freemarket' (for my French nephews with a dad from Brittany)

dinsdag 22 april 2014

restje / leftover


die is voor mij (en de andere ook)
that's mine (and the other one as well)

maandag 21 april 2014

zondag 20 april 2014

chocolade eieren / chocolate eggs



uitkijken naar chocolade eieren

looking for chocolate eggs

gedenkwaardig moment / memorable moment


Oudste zoon van 15 terug van vijf dagen Londen met school:
"Ik snak naar groente!"

Eldest son (15) returned from 5 days London with his school:
"I yearn (/long) for vegetables!"

woensdag 16 april 2014

onder de rode beuk / under the red beech


op mijn rug op onze trampoline 
een van de mooiste voorjaarsplaatjes
het zonlicht door de blaadjes van de rode beuk

on my back on our trampoline
one of the most beautiful spring pictures
the sunlight through the leaves of the red beech

maandag 14 april 2014

ooievaars / storks 1


Mijn vader verblijft in een verpleeghuis.
Rondom hebben veel ooievaars een nest. 
Ze zijn nu met de afwerking bezig.

My father is in a nursing home.
Around there a lot of storks are finishing there nests now.

woensdag 9 april 2014

ruil /swap


Cecilia in Argentiniƫ heeft mijn envelop nog steeds niet ontvangen (aangetekend verstuurd op 8 januari). PostNL heeft het in onderzoek.

Cecilia in Argentina has still not received my envelope (sent by registered mail on 8 January). PostNL is investigating it.

zaterdag 5 april 2014

lente / spring


Het is maanden geleden dat de ramen zijn gezeemd, maar de lente is in de lucht. 

It is months ago since I cleaned the windows, but spring is in the air.


dinsdag 1 april 2014

50



De mok van mijn moeder is nu bij mij.
Twee maanden al weer.

My mom's cup is mine now.
Since two months.