1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

maandag 8 december 2014

home is where it's warm

Sinds woensdagavond hebben we geen verwarming meer en geen warm water.
Since Wednesday evening we have no more heating and no hot water.

De buitentemperatuur lag rond het vriespunt en mijn humeur ging langzamerhand ook die kant op. Monteur 1 kwam donderdagavond en monteur 2 vrijdag de hele middag. Ze kregen de verwarming niet aan. Vrijdagavond wilden we met extra kachels de temperatuur omhoog krijgen, maar dat kon de meterkast niet aan. Uiteindelijk was het voor Sinterklaas ook te koud en bleef De Zak van Sinterklaas onaangeroerd.
Zaterdagmiddag kwam onverwacht monteur 3 en zoals je op de foto's kunt zien ging de zon schijnen.

The outside temperature was near freezing and my mood gradually went that way. Monteur 1 came Thursday evening and monteur 2 Friday the entire afternoon. Without success. Friday night was the intention to get the temperature up with extra heaters. That did not go well in the fuse box. Ultimately, it was too cold for Sinterklaas and The Bag of Sinterklaas.
Saturday afternoon arrived unexpectedly monteur 3 and as you can see in the pictures the sun was shining.

Alet van Toilylu stuurde een hartverwarmende verrassingsenvelop als Sinterklaas. Dank je wel lieve Alet. Ik vind het geweldig zo'n feestje in een envelop!
Ik maakte vrijdag ook de Pepernoten cheesecakes toen ik stand-by voor monteur 2 was. Het was alleen jammer dat ik vergat ze in de muffinbakvormen te zetten. Maar ook uitgezakt smaken ze heerlijk.

Alet of Toilylu sent a heartwarming surprise envelope as Sinterklaas. Thank you dear Alet.
I love such a party in an envelope!
I made Friday also the Pepernoten cheesecakes when I was standby for monteur 2. Just a pity that I forgot to put them in the muffin tins. But also out of shape they taste delicious.

Middelste zoon gaat naar de middelbare school. Met zijn mentor en klasgenoten hebben ze lootjes getrokken en Sinterklaas gevierd met een surprise, een kado van maximaal € 5,00 en een gedicht. Als surprise kreeg hij een chocoladeletter van karton met het kadootje er in.

Middle son goes to high school. With his mentor and classmates they draw lots and celebrated Sinterklaas with a surprise, a gift of € 5.00 and a poem. He got a Sinterklaas chocolate letter of cardboard with the gift inside.

Jongste zoon deed in klas 6 van de basisschool hetzelfde en kreeg een grote voetbalbeker. 
Youngest son did the same in class 6 of elementary school and got a big football cup.

De verwarming is gerepareerd in de loop van zaterdagmiddag. We hebben alsnog Sinterklaas gevierd met rode wangen. Vanaf zondagochtend werkt het weer niet. 
De afgelopen dagen is het slecht gesteld met mijn inspiratie en creativiteit (en humeur). Warmte, verwarming is één van de eerste levensbehoeften van de mens.

Mijn blogbericht heeft als titel "home is where it's warm". 
Oudste zoon corrigeerde me en zei: "home is where warmth is, even when it's cold".

The heater has been repaired during Saturday afternoon. We celebrated Sinterklaas with red cheeks. From Sunday morning it does not work again.
The past few days are very poor for my inspiration and creativity (and mood)
Heat, heating is one of the basic needs of man.

My blog post is titled "home is where it's warm."
Eldest son corrected me and said, "home is where warmth is, even when it's cold".

12 opmerkingen:

  1. Wat grappig, toen ik laatst in de kou zat door de schilders kreeg ik ook warme post op het juiste moment ;-)
    En jouw oudste zoon heeft helemaal gelijk!
    Marloes X

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Jee, wat een toestand, doet de verwarming het inmiddels weer? En dat juist nu het goed koud begint te worden...... brrr
    Ik ben het wel eens met je zoon maar een warme kachel erbij is wel zo fijn.
    Leuke surprises hebben ze gekregen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Vanavond is het geregeld en wat mij betreft definitief. Ik ben nu even klaar met monteurs en kopjes koffie. Koud is ook heel beperkend.
      De surprises zijn prachtig gemaakt!

      Verwijderen
  3. Ondanks alle tegenslag ziet het er fantastisch uit.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. So sorry to hear of it! I thought that it was only for the day... :( May you have heat back soon!!!!! Or you could come by and visit here instead ;)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Since Monday evening we have heating and hot water again (after 5 days). Yeah!!!
      I read and see on your blog that you have snow in Canada, so I'd rather visit you in the summer. But thank you for your kind offer X

      Verwijderen
  5. Wat ontzettend vervelend! Gelukkig hebben jullie nog wel een warm sinterklaasfeest gehad. Is de verwarming inmiddels weer gemaakt?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja!!! Kou in huis went niet, maar warmte is gelijk weer normaal.

      Verwijderen
  6. Gelukkig weer alles ok!! Prachtige gezegd van je oudste zoon!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, dat zei hij mooi en daar kreeg ik het ook warm van!

      Verwijderen