1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

dinsdag 19 augustus 2014

back to busyness

Deze foto is van vier jaar geleden toen mijn oudste zoon voor het eerst naar de middelbare school ging. 
This photo is from four years ago when my oldest son went to high school for the first time

Hij is nu 15 en gaat naar 5 vwo Technasium.
Het is nu ook zo'n mijlpaal voor mijn middelste zoon van 11. 
Hij gaat naar de brugklas havo/vwo Technasium.
Jongste zoon is gisteren begonnen in groep 6.
Er is wat spanning bij deze en gene. 
En er moeten veel boeken gekaft, de voetbaltrainingen gaan van start.

He is now 15 and goes to 5 vwo Technasium.
It is now such a milestone for my middle son of 11.
He goes to the first grade havo/vwo Technasium.
Youngest son started yesterday in group 6 of elementary school.
There is some tension in this family. 

And lots of books must be provided with a cover, football training has started.

En deze foto is van vanochtend. Ze gingen samen, omdat de middelste erg zenuwachtig was.
And this photo is from this morning. They went together, because the middle one was very nervous.

3 opmerkingen:

  1. Wat leuk om dezelfde foto vier jaar later weer te maken.
    Veel succes met het begin van het nieuwe schooljaar
    Wij beginnen hier weer over 2 weken.......

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De oudste (op de eerste foto) is in die 4 jaar 30 cm gegroeid. En is daar heel blij mee.
      Geniet van de rust. Het is mij weer overvallen hoe enorm druk het gelijk is.

      Verwijderen
  2. Wat worden ze groot! Zo zou een dagje mee wilen fietsen... Hier ook weer school, eerste dag vandaag. Ik geniet van een rustige ochtend en een lekker kopje koffie:)

    BeantwoordenVerwijderen