1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

donderdag 28 mei 2020

close to home

Ik vind de wereld zo mooi nu ik de tijd neem en heb om te kijken, te bewonderen, te verwonderen.
I love the world so much now that I take time to look, admire, wonder.

vrijdag 8 mei 2020

zondag 3 mei 2020

out of control

Terwijl de wereld in de greep gehouden wordt door het coronavirus, ben ik nogal overvallen door mijn psychische en lichamelijke reacties.
While the world is held prisoner by the coronavirus, I am quite taken aback by my psychological and physical reactions (English below).

zondag 5 april 2020

how to snail mail

Ik heb altijd de beoogde ontvanger in gedachten, wanneer ik een begin wil maken met een snailmail.
I always have the intended recipient in mind when I want to start with a snailmail.

maandag 30 maart 2020

let's talk about chocolate

Ik hou ervan om kleine kado's te geven en veel aandacht te besteden aan de verpakking. Gewoon, omdat ik het leuk vind om te doen!
I like to give small gifts and pay a lot of attention to the packaging (English below).

zondag 22 maart 2020

unreal reality

Wij hebben makkelijk praten, met ons grote vrijstaande huis, een tuin van bijna 2.000 m² in een rustige, bosrijke buurt en gezinsleden die zich prima vermaken.
It's easy for us, with our large detached home, a garden of almost 2,000 m² in a quiet, wooded neighborhood and family members who enjoy themselves.

woensdag 18 maart 2020

worries

Achteraf had ik toch een wat romantisch beeld bij sociale onthouding. Wij leven voor een deel al op die manier en min of meer gedwongen thuis zijn voelt niet als straf, integendeel.
I had a somewhat romantic idea about social abstinence. We already live partly that way and being more or less forced at home does not feel like punishment, on the contrary.